Dr. Alejandro Canella Ricci

Angestellt, docente y traductor de lenguas española e italiana, Esc. Internacional de Idiomas INLINGUA, S.R.L."

Abano Terme, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

En lo referente a la enseñanza de ELE e ITALIANO L
al igual que en los sectores de traducción e inter
económica y personalmente en los ya mencionados se
agencias de traducciones
empresas y casas editoras que requieran profesiona
y como podrán apreciar leyendo mis datos
tengo experiencia en los sectores técnico
literario en general y web. Para cualquier informa

Werdegang

Berufserfahrung von Alejandro Canella Ricci

  • Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008

    Docente de español

    Scuola di lingue «Oxford Institutes/Euroscuola»

    Departamento: Otro, Enseñanza del español comercial y de negocios a empresas del Polígono Industrial de la Ciudad de Padua. Aplicación de diferentes metodologías y enfoques didácticos que tengan en cuenta, entre otras cosas, de las situaciones concretas que afrontan cotidianamente los alumnos en su trato con empresas y clientes extranjeros (en particular españoles y latinoamericanos). Especial atención a las problemáticas de tipo intercultural que se pueden presentar a la hora de hacer una negociación.

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Docente de español comercial y de negocios

    "Scuola di lingue «Valentine's»"

    Departamento: Otro, Enseñanza del español comercial y de negocios a empresas del norte de la provincia de Padua. Aplicación de diferentes metodologías y enfoques didácticos que tengan en cuenta, entre otras cosas, de las situaciones concretas que afrontan cotidianamente los alumnos en su trato con empresas y clientes extranjeros (en particular españoles y latinoamericanos). Especial atención a las problemáticas de tipo intercultural que se pueden presentar a la hora de hacer una negociación.

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Lector de lengua española

    "Istituto d'Istruzione Superiore Statale «J. F. Kennedy»

    Departamento: Otro, Lector de lengua española para los cursos de educación secundaria especializados en administración, contaduría y comercio internacional.

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Docente de español

    "Associazione Culturale «C6»"

    Departamento: Otro, Cursos nocturnos de lengua española para personas (generalmente trabajadores, jubilados y jóvenes) aficionadas al idioma.

  • Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit 2004

    Lector de lengua española

    Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri «L. B. Alberti»

    Lectorado de lengua española para estudiantes de institutos de formación profesional en las áreas de Administración empresarial, Contaduría y Turismo.

  • Bis heute 21 Jahre und 6 Monate, seit 2003

    Docente de lengua española e italiana para extranjeros

    Escuela Internacional de Idiomas INLINGUA, S.R.L.

    Docente de lengua española e italiana para extranjeros; también colaboro como intérprete de lengua española. Colaboraciones también con la sede INLINGUA de Rovigo (desde septiembre de 2005). Cursos para todos los niveles y sectores.

  • Bis heute

    docente y traductor de lenguas española e italiana

    Esc. Internacional de Idiomas INLINGUA, S.R.L."

  • 2007 - 2007

    Docente de lengua española a nivel comercial

    "Associazione «ADATTA»"

    Departamento: Otro, Docencia de la lengua española en ámbito técnico y comercial (área empresarial) y a varios niveles.

  • 2007 - 2007

    traductor de lengua española

    Empresa Rizzato Group S.R.L.

    Departamento: Oficios Profesionales, Traducción del italiano al español de manuales de instrucción para el uso de equipos de gimnasio y de fitness.

  • 2007 - 2007

    Docente de italiano e historia

    Istituto dIstruzione Superiore Statale «Sandro Pertini»

    Departamento: Otro, Docente de italiano e historia para cursos de educación secundaria especializados en el sector de la moda (2° año del Bienio de educación superior).

  • 2006 - 2007

    Docente de lengua española a nivel escolar y universitario

    "Associazione Psicopedagogica «SERENAMENTE»

    Lecciones particulares y semicolectivas de español a nivel escolar y universitario, en particular, para aquellos estudiantes de bachillerato que sufren de particulares problemas de tipo cognitivo en el aprendizaje de dicho idioma. Para ello aplico diferentes metodologías y estrategias pedagógicas tendientes a favorecer el aprendizaje, el estudio y la práctica del idioma.

  • 2006 - 2007

    Docente de lengua española a nivel comercial

    "Centro Scambi e Dinamiche Interculturali «XENA»

    Departamento: Otro, Docencia del idioma español a nivel comercial para becados italianos del proyecto europeo Leonardo que realizan prácticas laborales en empresas españolas. Los cursos impartidos consisten fundamentalmente en la efectuación de simulaciones de varios contextos laborales y profesionales típicos en las que los alumnos emprenderán sus experiencias prácticas, con el fin de comprobar y hacer aplicar conocimientos y competencias lingüístico-culturales adquiridas hasta aquel momento.

  • 2005 - 2007

    Docente de lengua española a nivel pre-escolar

    Escuela Materna/Kindergarten Angela Breda

    Docencia de lengua española a nivel pre-escolar, utilizando metodologías y estrategias pedagógicas adecuadas para dicho nivel. Aprendizaje y práctica mediante una experiencia fundamentalmente lúdica del idioma, dando muy buenos resultados hasta ahora.

  • 2005 - 2007

    Lector de lengua española y docente de lengua y literatura italiana

    Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri «E. di Nicola»

    Lectorado de lengua española y docencia en literatura y lengua italiana para estudiantes de institutos de formación profesional en las áreas de Administración empresarial, Contaduría y Turismo.

  • 2006 - 2006

    Docente de lengua española

    Escuela de Idiomas CIELS (Centro Internazionale Europeo di Lingue Straniere Cen

    Docente de lengua española en calidad de suplente por un periodo de dos semanas. Cursos de español a nivel elemental.

  • 2006 - 2006

    Docente de lengua española

    "Associazione Culturale «La Lanterna Magica»

    Enseñanza de la lengua española a nivel elemental, intermedio y avanzado en horarios nocturnos para trabajadores y apasionados del idioma.

  • 2005 - 2006

    Docente especializado en la enseñanza de la lengua española a nivel técnico y

    Empresa de Formación Profesional FORMER, S.R.L.

    Docencia del idioma español a nivel técnico y comercial para el personal de empresas que mantienen relaciones de negocios con España y América Latina. Cursos y unidades didácticas planificados según las específicas necesidades prácticas de cada empresa y contextualizados a las particulares características lingüístico-culturales del país hispánico con el cual comercian.

  • 2004 - 2006

    Lector de lengua española

    Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri «Atestino»

    Lectorado de lengua española para estudiantes de institutos de formación profesional en las áreas de Administración empresarial, Contaduría y Turismo.

  • 2004 - 2005

    Docente de lengua española

    Escuela de Idiomas Centro Diffusione Lingue

    Docencia de lengua española para cualquier nivel y sector.

  • 2004 - 2005

    Traductor de textos filosóficos para ponencias (italiano/español)

    Università degli Studi di Udine - Dipartimento di Scienze Filosofiche e Storico

    Departamento: Derecho, Traducción en español de los siguientes textos filosóficos para la Universidad de Udine: Dante, lantisovrano. Attualità di una Riflessione politica tardo-medievale [Dante, el antisoberano. Actualidad de una reflexión política tardomedieval] (agosto de 2004)y Allorigine della sovranità e della sua crisi attuale: il pensiero giuridico politico di Marsilio da Padova [El origen de la soberanía y de su crisis actual: el pensamiento jurídico-político de Marsilio de Padua] (marzo de 2005)

Ausbildung von Alejandro Canella Ricci

  • 2007 - 2007

    Universidad Pública de Navarra (UPNA)

    Curso intensivo teórico-práctico de formación para profesores de ELE organizado por la Universidad Pública de Navarra, conjuntamente con el Instituto Cervantes y certificado por éste último. Periodo: desde el 27 hasta el 31 de agosto del 2007 por un total de 33 horas lectivas.

  • 2006 - 2006

    Universidad de Salamanca

    Curso teórico-práctico para profesores de E/LE organizado por el Centro de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca, conjuntamente con el Instituto Cervantes y certificado por éste mismo. Periodo: desde el 1 hasta el 11 de agosto del 2006 por un total de 40 horas lectivas.

  • 2005 - 2005

    Escuela de Idiomas International House

    Curso Intensivo de formación para profesores de lengua española para extranjeros organizado por la Escuela de Idiomas International House de Barcelona (España). Periodo: desde el 1 hasta el 26 de agosto del m.a. por un total de 120 horas lectivas.

  • 2004 - 2004

    Escuela de Idiomas International House

    Asistencia al Congreso para docentes de lengua española como L2, XIII Encuentro Práctico de Profesores de E/LE, organizado por la Escuela de Idiomas International House y certificado por la Universidad de Barcelona. Periodo: desde el 17 hasta el 18 de diciembre del 2006, por un total de 15 horas

  • 2002 - 2002

    "CEPU S.R.L".

    Curso de formación en metodologías del aprendizaje, en particular, los métodos cognitivos y metacognitivos. Periodo: mayo/junio del 2002 por un total de 20 horas lectivas.

  • 2001 - 2002

    Consorzio per la formazione dimpresa FòremaUnindustria

    Curso de formación profesional del F.S.E., organizado por el «Consorzio per la formazione dimpresa FòremaUnindustria» de Padua (Italia). Periodo: desde el 29/10/01 hasta el 10/04/02, incluyendo práctica laboral de dos meses de duración (+ 6 meses, trámite la Università degli Studi di Padova Univers

  • 1998 - 1999

    Universitat "Ramon Llull", Barcelona, Catalunya

    Periodo de estudios de seis meses en la Facultad de Teologia y Filosofía de la Universidad Ramon Llull, durante los cuales recogí material bibliográfico para elaborar mi tesis sobre el Pensamiento del filósofo Indo-español Raimon Panikkar, al cual conocí. Tales estudios culminaron más tarde en la r

  • 1987 - 2001

    Università degli Studi di Padova (Italia).

    1. Filosofía Teorética (Platón, Aristóteles y varios autores más). 2. Filosofía Moral (Kieerkegaard, Michelstaedter, la filosofía analítica, entre otros). 3. Historia de la Filosofía (desde Tales de Mileto hasta hoy en día), 4. Metodología de las ciencias sociales (Max Weber). 5. Lengua y literatura

  • 1985 - 1987

    Universidad Católica "Andrés Bello" (U.C.A.B.)

    Estudié en la Escuela de Filosofía de la mencionada universidad durante un año y medio, cursando y mostrando gran interés por las siguientes asignaturas: 1. Historia de la Filosofía (Los presocráticos y la filosofía clásica). 2. Introducción a la Filosofía. 3. Lógica. 4. Historia Universal 5. Latín

  • 1981 - 1983

    Colegio "San Francisco de Asís"

    3 años de estudios al cabo de los cuales obtuve mi diploma de Bachiller en Ciencias.

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Englisch

    -

  • Italienisch

    -

Interessen

Consultoría - Asesoría
Educación - Formación
Internet
Marketing
Periodismo
Traducción - Interpretación
Turismo - Restauración - Hostelería
Otras
Comercio exterior

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z