Aleksandra Tyflewska
Angestellt, Junior Consultant, zetVisions AG
Abschluss: Master, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Aleksandra Tyflewska
Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2019
Junior Consultant
zetVisions AG
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2018 - Okt. 2019
Werkstudentin Produktmanagement
zetVisions AG
Übersetzung der Produktdokumentation und Release Notes technisches Testen der Systeme Pflege des Ticketsystems und Bearbeitung von Tickets Erstellung von internen Präsentationen
3 Monate, Aug. 2018 - Okt. 2018
Praktikant
exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH
2 Jahre und 11 Monate, Dez. 2015 - Okt. 2018
Servicekraft, Empfangsdame
Level 12- die eventlocation
• Betreuung von (internationalen) Gästen • gelegentlich Leitung kleiner Veranstaltungen • Servicekraft bei Außerhaus-Veranstaltungen
Trainee im Bereich Projektmanagement und Übersetzung
1 Jahr und 1 Monat, März 2017 - März 2018
Nachhilfelehrerin
Unterrichtskreis
• Hausaufgabenbetreuung • Nachhilfeunterricht in Englisch und Französisch • Lernhilfen und Organisationstipps • Begleitung für den schulischen Alltag
2 Monate, Okt. 2016 - Nov. 2016
HR Office Manager
STUDIO-SOLUTION.COM LTD.
• Mitbetreuung von Praktikanten (zweiter Ansprechpartner) • Organisation von Meetings mit den Praktikanten (Teambuilding, Überprüfung des Arbeitsfortschritts, Suche nach Problemlösungen) • Kundeninformation (Kundengespräche per Telefon oder E-Mail) • Beteiligung am Rekrutierungsprozess von neuen Praktikanten (Kontaktaufnahme, Assistenz bei Interviews, Versand von Vertragsunterlagen)
3 Monate, Sep. 2016 - Nov. 2016
Translation Trainee
STUDIO-SOLUTION.COM LTD
• Übersetzung von Marketingtexten (Hotelwebseiten und Artikel im Bereich Tourismus) • Korrekturlesen deutscher Übersetzungen • Teilnahme an Workshops zur Verbesserung der Sprachkenntnisse
4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2015
Übersetzerin
GESELLSCHAFT FÜR GESCHICHTE UND GEDENKEN E.V., LAUPHEIM
Übersetzung des Gedenkbuches der jüdischen Gemeinde Laupheim ÜBERSETZUNGSPROJEKT GESELLSCHAFT FÜR GESCHICHTE UND GEDENKEN E.V., LAUPHEIM WWW.GEDENK-BUCH.DE
Ausbildung von Aleksandra Tyflewska
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2017 - Sep. 2019
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2013 - März 2017
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
B-Sprache: Englisch, C-Sprache: Französisch, Ergänzungsfach: Medizin
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache