Alexander Markevitch
Angestellt, Interpreter/Translator, Four Feathers
Abschluss: Master of Arts (M.A.), Minsk State Linguistic University
Minsk, Weißrußland
Werdegang
Berufserfahrung von Alexander Markevitch
Founder, general director and interpreter at Angström Agency. Responsibilities: - technical & military translation; - technical & military interpretation; - medical translation & interpretation; - localisation. Language profile: English, French, Dutch and Portuguese to Russian & Belarusian Field of expertise: science (maths, physics, chemistry), heavy equipment, aviation, air defence, missile defence, electrical and electronic equipment, gas and oil equipment, civil and military engineering.
Bis heute 13 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2011
Interpreter/Translator
Four Feathers
Interpreting (simultaneous and consecutive), translation and localization services. Custom linguistic tasks (terminology management, internationalization, etc.). Language profile: English, French, Dutch and Portuguese to Russian & Belarusian Field of expertise: civil engineering, military engineering, aerospace & defence, gas & energy sector, customs, network hardware, radiostations, radars, air-defence, missile defence systems, civil and military aviation, medical and pharmaceutical sectors.
10 Monate, März 2016 - Dez. 2016
Interpreter
OAO BeltechOptronics
Responsibilities: - translation of design documentation, various legal documents, and technical manuals; - simultaneous and consecutive interpretation of talks and negotiations on different levels; - linguistic support of delegations; Languages: - French, English and Russian; Field of expertise: opto-electronic devices, lenses, sighting systems, ADMS, aircraft and helicopter flight simulators, CBRN.
10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2015
Language instructor
Full Marks
Teaching Russian as a foreign language
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2012
IT specialist
Hostforweb, Inc
Responsibilities: • direct communication with clients • setup of VPS servers and shared hosting packages • installation and setup of SSL certificates • billing tasks
11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2011
Interpreter
GVTUP BSVT
Responsibilities: • Provided a professional military and technical tranlation/interpreting • Interpreted meetings with foreign military officials • Conducted trainings and workshops Languages: • English • French
Ausbildung von Alexander Markevitch
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011
Language Interpretation and Translation, Linguistics
Minsk State Linguistic University
Activities and Societies: Debate club Thesis titled “Neologismes du type conversionnel”, 2010. Published in Students journal, 2010. Course highlights: • Translation from English and French languages into Russian • Consecutive interpretation • Simultaneous interpretation • Linguistics
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Niederländisch
Gut
Portugiesisch
Gut
Belarusian
-