Andrea Seebacher
Partnerin / Gesellschafterin, CEO, ARTiSAN OG
Schladming, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Andrea Seebacher
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009
Global Support Content Business Lead
Google
Global strategy development in relation to support knowledge management and implementation of efficient and globally consistent processes.
9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2010
Global Support Content Lead
Google
1 Jahr, Okt. 2008 - Sep. 2009
Online Services Consultant and Project Manager
Google
Established new team with focus on driving and collaborating on global online self-service solutions across functions, products and geographic regions; defined framework and implemented efficient knowledge sharing across product support groups; strategic consulting, including business plan, support strategy development, product requirements, prioritization and roadmap
1 Jahr und 4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2008
Self-Service Product Expert
Google
Product expert and end-user champion within the operations group and integral member of product development teams: analyzed data to influence product development prioritization and roadmap; shaped evolution of products in view of user and market needs.
7 Monate, Dez. 2006 - Juni 2007
Customer Education Lead
Google
Identified and drove customer education initiatives.
1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2005 - Feb. 2007
Linguist and Editor
Google
Initiated the preparation of source content for translation and created sensitivity for international issues with editorial and product teams; translated and managed content reviews based on team, customer and market needs, decreasing turn-around by several weeks; created and managed content and translation style guides and glossary; trained translators and improved localization processes
1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2004 - Dez. 2005
Customer Service Rep
Google
Phone and email customer support, mentored new team members
4 Jahre und 4 Monate, Mai 2000 - Aug. 2004
Language trainer, editor and translator
WIFI Graz, BASE Graz, Perskom Graz, Positiv! Nachhilfe Graz, ILS Vienna
Held language courses for adults (Business English, Croatian); coached students with learning difficulties
2 Jahre und 4 Monate, März 2000 - Juni 2002
Mentor for fellow students
Karl-Franzens Universität Graz
Supported blind student; held workshops for translation software Trados
8 Monate, Okt. 2000 - Mai 2001
Volunteer Translator and Editor
Club of Slovene students in Graz
Edited and translated texts for art project
2 Jahre und 9 Monate, Sep. 1998 - Mai 2001
Sales Rep
Marketing und Planung GmbH, Vienna
Product promotions for Peugeot, Henkel, MasterCard, etc.
1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2000 - Feb. 2001
Tour manager
Club Europe (London)
Coordination of British school ski and music tours to Austria
3 Monate, Juli 1999 - Sep. 1999
Customer Service Rep
Global New Media GmbH (Neufahrn bei München)
3 Monate, Juli 1998 - Sep. 1998
Sales Rep
HS+P Non Profit Marketing, Graz
Promotion of environmental organisation BUND Germany
Ausbildung von Andrea Seebacher
5 Jahre und 7 Monate, Okt. 1997 - Apr. 2003
Institut für Translationswissenschaften
Karl-Franzens-Universität Graz
English (first language) Croatian/Bosnian/Serbian (second language)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen