Anna Cecilia Helenius
Angestellt, Maquetación, diseño gráfico, traducción, formación, Lopenius
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Cecilia Helenius
Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005
Freelance diseñadora, especialista dtp, maquetadora, traductora, intérprete, for
Autónoma
Departamento: Oficios Profesionales, En estos momentos me dedico a hacer proyectos de diseño, maquetación, dtp, traducción y formación como freelance. Los programas más usados en mis trabajos han sido Photoshop, QuarkXpress, FreeHand, Illustrator, InDesign, Acrobat y Pagemaker, pero también tengo mucha experiencia con FrameMaker, Office, Transit y InterLeaf entre otros, tanto en entorno MAC OS X como PC. Los últimos cinco años he trabajado como intérprete y traductora freelance entre idiomas escandinavos y
Bis heute 24 Jahre und 6 Monate, seit 2000
Traductora e intérprete freelance
Noricom (Noruega)
Departamento: Oficios Profesionales, Traductora e intérprete freelance finés-sueco-noruego-inglés.
Bis heute
Maquetación, diseño gráfico, traducción, formación
Lopenius
2005 - 2005
Sales and marketing
Owatrol International, S.L.
Departamento: Marketing - Comunicación, Administración del mercado de Noruega, coordinación con clientes y provedores, tareas de maquetación, diseño gráfico, traducción y marketing en el mercado europeo.
2004 - 2005
Responsable del departamento DTP
STAR Servícios Lingüísticos, S.L.
Departamento: Marketing - Comunicación, Responsable del departamento DTP (Desktop Publishing) con diseño, traducción y coordinación con clientes en empresa multinacional de servicios lingüísticos.
2003 - 2003
Maquetadora/periódico
Lavinia/Magentamedia (Barcelona)
Departamento: Marketing - Comunicación, Maquetadora de periódico de campaña electoral.
2003 - 2003
Maquetadora/revista
Publicaciones Heres (Barcelona)
Departamento: Marketing - Comunicación, Maquetadora de revista juvenil.
2002 - 2002
Becario en la sección infórmatica
La Universidad de Bergen (Noruega)
Departamento: Oficios Profesionales, Becario en una sala infórmatica parra alumnos de licenciatura.
2002 - 2002
Tutora
La Universidad de Bergen (Noruega)
Departamento: Oficios Profesionales, Tutora de estudios para alumnos de licenciatura en el Departamento de Media Studies.
2001 - 2002
Diseñadora
AKA/La Universidad de Bergen (Noruega)
Departamento: Marketing - Comunicación, Diseñadora y maquetadora de revista estudiantil AKA.
2001 - 2002
Azafata
El Festival Internacional Escandinavo de TV y Medios de Comunicación (Bergen, No
Departamento: Marketing - Comunicación, Azafata en una feria anual de medios de comunicación.
1999 - 2002
Maquetadora
Studvest/La Universidad de Bergen (Noruega)
Departamento: Marketing - Comunicación, Maquetadora de un periódico de estudiantes.
1999 - 2002
Sales assistant
Juhls' Silver Gallery (Bergen, Noruega)
Departamento: Ventas - Comercial, Dependienta en tienda de joyas de plata de diseño.
1988 - 2000
Sales assistant
La librería Akateeminen Kirjakauppa (Espoo y Helsinki, Finlandia)
Departamento: Ventas - Comercial, Vendedora de libros en la mayor librería de Escandinavia.
1998 - 1998
Diseñadora Gráfica
Nedecon (Espoo, Finlandia)
Departamento: Marketing - Comunicación, Deseñadora Gráfica principalmente de webs.
1996 - 1998
AD-assistant
La agencia de publicidad ''Särkkä'' (Helsinki, Finland)
Departamento: Marketing - Comunicación, AD-assistant del diseño y planificación de anuncios, folletos, periódicos y campañas publicitarias.
Ausbildung von Anna Cecilia Helenius
- Bis heute
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Finnisch
-
Englisch
-
Norwegisch
-
Schwedisch
-
Catalan
-