Balázs Felföldi
Inhaber, Fachübersetzer, Übersetzungsbüro Felföldi
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Balázs Felföldi
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit 2010
Fachübersetzer
Übersetzungsbüro Felföldi
Übersetzungen der Sprachrichtungen: Deutsch- Ungarisch und Ungarisch-Detusch, Übersetzung von Fachkatalogen von Firmen der Branche Bauwesen, geschäftliche Korrespondenz
4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2004 - Mai 2009
Geschäftsführer, Vertriebsleiter
Layher Kft., Budapest, Ungarn
Präsentation und Vertrieb von Theaterbühnen und Gerüsten, Unternehmensteuerung und Geschäftsentwicklung, Personalmanagment, Budgetierung, Vertriebsplanung, Vertragsmanagment, Erstellung und Realisierung von Marketingstrategien, Planung und Koordination der Öffentlichkeitsarbeit, Kontinuierliches Kontaktmanagment mit Kunden und Zulieferern
2 Jahre und 8 Monate, Feb. 2002 - Sep. 2004
Geschäftsführer
Kerámia Kft., Dorog, Ungarn
Erstellung und Durchführung der Vertriebsstrategie, Personalmanagment, Bedgetierung, Vertriebsplanung, Abrechnung, Vertragsmanagment, Aufbau und Realisierung der Marketingstrategie und Öffentlichkeitsarbeit, Kunden- und zuliefererseitiges Kontaktmanagment
12 Jahre und 2 Monate, Jan. 1990 - Feb. 2002
Vertriebs- und Divisionsleiter
Tooltechnic System GmbH, FESTO Ungarn GmbH
Divisionsleitung, Aufbau Vertriebskanälen, Weiterentwicklung der Vertriebsstrategie, Produktpräsentation, Auswahl, Motivation und Führung von Mitarbeitern, Budgetierung, Vertriebsreporting und -controlling, Vertragsmanagment, Marketingplanung und Ausführung, Öffentlichkeitsarbeit
9 Monate, Apr. 1989 - Dez. 1989
Technischer Fachberater
Eternit-Werke, Nyergesújfalu, Ungarn
Berater der Geschäftsleitung, Gründung der Joint- Venture mit deutschen Investoren, Erstellung von technischen und Vertriebskonzepten
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 1985 - Apr. 1989
Abteilungsleiter Innovation und Investition
Romhányi Építési Kerámiagyár, Ungarn
Betriebsplanung, Produktionsplanung, Einführung neuer Technologien, Bestimmung von Investitionen und Einkauf
13 Jahre und 1 Monat, Sep. 1972 - Sep. 1985
Technischer Zeichner, Konstrukteur, Zerspanner
Verpackungsmaschienenbau, Dresden
Fräsen, Hobeln, Schleifen, Zeichnen, Konstrukteur, Koordination zwichen Konstruktion und Fertigung
Ausbildung von Balázs Felföldi
1980 - 1985
Architektur
Technische Universität Dresden
Architektur, BWL
1977 - 1979
Ausbildung zur Fachkraft Fräser, Hobler, Schleifer
Berufsschule Dresden
1968 - 1972
Dobó Katalin Gymnasium, Ungarn
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Ungarisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen