Birgit Nakielski
Selbstständig, Übersetzerin/Translator, Freelancer
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Nakielski
Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005
Übersetzerin/Translator
Freelancer
3 Jahre und 7 Monate, Feb. 2002 - Aug. 2005
PR Assistentin
Air Berlin
3 Jahre und 5 Monate, Jan. 1998 - Mai 2001
Editor
Boston Hannah, London
Recherche und Erstellung des Kundenmagazins für das KaDeWe in Berlin. Da das Unternehmen in England ansässig war, fielen auch einige Übersetzungen an.
11 Monate, Feb. 1997 - Dez. 1997
Assistant Editor
Financial Times, London
Assistentin des Feuilleton-Redakteurs, erst als Praktikantin, dann als Freiberufler übernommen.
3 Jahre und 2 Monate, Juli 1993 - Aug. 1996
Übersetzerin
Contract Translations
Erlernen des Übersetzerberufes in Teilzeit und Vollzeit (Trimesterferien) neben dem Studium.
Ausbildung von Birgit Nakielski
European Studies
Exeter University
International Relations
Staffordshire University
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-