Bremges Christina
Ehrenamt, Freie Mitarbeiterin, Caleidoscoop Magazin für niederländische Literatur
Essen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Bremges Christina
Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2012
Freie Mitarbeiterin
Caleidoscoop Magazin für niederländische Literatur
Rezensionen verfassen. Übersetzungen anfertigen.
Bis heute 12 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2011
Dozentin Niederländisch
Volkshochschule Düsseldorf
Niederländischunterricht in der Erwachsenenbildung. Unterrichtsvorbereitung. Unterrichtsmaterial erstellen.
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2010
Lehrkraft
Schülerhilfe Essen
Nachhilfeunterricht und Hausaufgabenbetreuung in den Fächern Englisch, Deutsch, Mathematik und Französisch
3 Monate, Juli 2011 - Sep. 2011
Übersetzerin/Texterin
Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen/Niederrhein Tourismus
Übersetzen, überarbeiten und verfassen von zweisprachigen Texten (Deutsch/Niederländisch): Touren- Anreisebeschreibungen, Werbeanzeigen, telefonische Betreuung von deutschen und niederländischen Kunden. Zusammenstellung von touristischen Unterlagen und Pressemappen. Aufstellungen anfertigen.
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2008
Aufnahme
Sport Informations Dienst
Verarbeiten von Sportnachrichten.
Ausbildung von Bremges Christina
6 Monate, Feb. 2011 - Juli 2011
Niederländische Literaturwissenschaften
Radboud Universiteit Nijmegen
Niederländische Literatur
2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2012
Niederländisch-Deutsch: Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Niederländische Literatur und Kultur. Literaturwissenschaften. Übersetzungswissenschaft. Sprachwissenschaften. Niederländische Geschichte.
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2010
Lehramt Deutsch als Fremdsprache
Hogeschool van Arnhem en Nijmgene
Fachdidaktik, Pädagogik, DaF
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Niederländisch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen