Cedric Kollien
Bis 2021, SEO Marketing Manager, AA-Kaminwelt
Halle (Saale), Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Cedric Kollien
Bis heute 3 Jahre, seit Juli 2021
Lektor & Quality Manager im Fernstudium
IU Internationale HochschuleBis heute 4 Jahre, seit Juli 2020
Öffentlich bestellter Übersetzer für die englische Sprache
Land Sachsen Anhalt
Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2020
Staatlich anerkannter Übersetzer
Land Sachsen Anhalt
EN/DE
1 Jahr, Aug. 2020 - Juli 2021
SEO Marketing Manager
AA-Kaminwelt
Übersetzungen von bspw. Produkttexten oder Werbetexten in die englische Sprache. Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Qualitätssicherung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen. Expansion und Ausbau des Auslandgeschäftes im englischen Sprachraum. Betreuung von Kundenanfragen, welche über Verkaufsplattformen oder Marktplätze eingehen. Einarbeitung neuer Mitarbeiter, Betreuung von CAT-tools. Brandschutz- und Ersthelfer.
Koordination von Übersetzungsprojekten und Freelancern, Anfertigung von Übersetzungen ins Englische/ aus dem Englischen.
2 Monate, Apr. 2017 - Mai 2017
Lektorat
Mitteldeutscher Verlag
Analyse und Bearbeitung eingehender Manuskripte. Lektorieren und Korrigieren von Manuskripten. Projektkalkulation und Übersetzung aus dem Amerikanischen.
6 Monate, Feb. 2015 - Juli 2015
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Wissenschaftliche Hilfskraft Lehrstuhl für Anglistik der MLU bei Prof. Dr. Volk-Birke
Ausbildung von Cedric Kollien
5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2015
General Literary Studies
Montana State University – Bozeman
Zeitgenössische amerikanische Literatur - GPA Score 4.0 (President's Honor Roll, Durschnitt 1.0) Promos Stipendium Fulbright Reisestipendium
3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2013 - Jan. 2017
Anglistik, Amerikanistik
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Amerikanische Politgeschichte, britische und amerikanische Literatur der Moderne.
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2014
Anglistik, Amerikanistik / Japanologie
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Irische Dichtung der Moderne, Literatur des Ersten Weltkriegs
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Japanisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Deutsch
Muttersprache
Großes Latinum
-