Clara Ruiz

Selbstständig, Traductora alemán-español, Walter Köster

Málaga, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traducción de textos del alemán al español y corre
textos generales y de divulgación
documentación empresarial y comercial
traducción editorial y periodística
traducción turística y hotelera
y textos de índole cultural. Tipología de la corr
tesinas
curriculum vitae
informes
manuales
folletos
artículos
ensayos
libros de instrucciones
ponencias
circulares
comunicados internos
cartas...

Werdegang

Berufserfahrung von Clara Ruiz

  • Bis heute

    Traductora alemán-español

    Walter Köster

    Traducción de textos homeopáticos y de las reflexiones del autor sobre esta materia. Traducción del libro Die Quantenlogische Medizin light (La medicina cuantológica fácil). Traducción del libro Die Logik der Ganzheit (La lógica de la totalidad). Traducción de las distintas ponencias presentadas por el autor en distintos congresos de homeopatía.

  • Traductora alemán-español y correctora

    Atü Arbeitsgemeinschaft Technischer Übersetzer

    Traducción de textos técnicos, jurídicos, administrativos y comerciales de carácter general. Revisión y corrección ortotipográfica y de contenido de textos españoles.

  • Asistente en la búsqueda de recursos lingüísticos para traductores.

    Sociedad Española de Lenguas Modernas. Instituto Superior de Estudios Lingüístic

Ausbildung von Clara Ruiz

  • Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

Interessen

Literatura
cultura
idiomas
información
baile
cine...

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ