Denis Schmalz
Angestellt, Translation Manager / Technische Redaktion, VIDEOR E. Hartig GmbH
Rödermark, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Denis Schmalz
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2017
Translation Manager / Technische Redaktion
VIDEOR E. Hartig GmbHBis heute 12 Jahre und 4 Monate, seit März 2012
Translation Manager / Produktmarketing
VIDEOR E. Hartig GmbHVerantwortlich für Übersetzungen von Marketing- und Produkt-Texten der VIDEOR E.Hartig GmbH und deren Eigenmarke eneo in neun Sprachen. Dabei übersetze ich selbst aus dem Deutschen ins Russische. Eigenverantwortliches Erledigen entsprechender Projekte.
1 Jahr und 1 Monat, März 2011 - März 2012
Trainee / Redaktion
MBM Martin Brückner Medien GmbH
Betreuung von zwei täglichen Newslettern mit Neuigkeiten aus Russland und den GUS-Staaten. Übersetzung wirtschaftlicher Texte. Recherchieren, Editieren und redigieren der Texte auf Deutsch.
Ausbildung von Denis Schmalz
2 Jahre und 6 Monate, Juli 2015 - Dez. 2017
Projektmanagement
Studiengemeinschaft Darmstadt
Große Projekte erfolgreich planen, starten, koordinieren, steuern, abschließen und Teams führen. Soft Skills, Präsentationen, Konflikt-, Krisen- und Risikomanagement sowie bereichsübergreifendes Wissen wie Recht und Finanzen. IHK-Zertifikat.
3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2007 - Aug. 2010
Übersetzungswissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen: DE - RU mit Schwerpunkten Technik und Wirtschaft
3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2007
Rechtswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Portugiesisch
Grundlagen