Doris Langenberg

Angestellt, Director of Product, Userlane GmbH

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kommunikations- und Teamfähigkeit
sehr gute Kenntnisse in den Bereichen: Softwarelok
2. Fremdsprache Russisch) - CAT-Tools (Translation
Terminologieverwaltungssysteme
u. a. SDL Trados Studio
SDL Trados Synergy
Trados Translator's Workbench
TagEditor
WinAlign
MultiTerm
Passolo
Across) - EDV (Microsoft Office Word
Excel
PowerPoint) - Qualitätssicherung bei Übersetzungsd
Deutsche Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Doris Langenberg

  • Bis heute 6 Monate, seit Jan. 2024

    Director of Product

    Userlane GmbH

  • 9 Monate, Apr. 2023 - Dez. 2023

    Head of Product

    Userlane GmbH

  • 1 Jahr und 2 Monate, März 2022 - Apr. 2023

    Product Team Lead

    Userlane

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2021 - Feb. 2022

    Senior Product Manager

    Userlane

  • 7 Monate, Juni 2020 - Dez. 2020

    Produktmanager

    Haufe-umantis AG

  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2019 - Mai 2020

    Product Manager

    Flaconi GmbH
  • 7 Jahre, Mai 2012 - Apr. 2019

    Product Manager CAT Interfaces

    Plunet GmbH
  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2011 - Mai 2012

    Projektmanagement

    Prolangua

    Verfassen der Masterarbeit, Entwicklung und Aufbau einer webbasierten Zertifizierung für Übersetzer (online unter: www.iqc-zertifikat.de) Online-Artikel zum Projekt unter: http://www.inside.izbm.de/insider/7_1_2.html

  • 2 Jahre und 2 Monate, Apr. 2009 - Mai 2011

    Übersetzerin

    Doris Langenberg Übersetzungen

    Freiberufliche Übersetzerin für die Sprachrichtung Englisch - Deutsch im Bereich technische Übersetzung und Softwarelokalisierung

  • 3 Monate, Jan. 2009 - März 2009

    Übersetzerin (Softwarelokalisierung)

    text&form GmbH

    Praktikantin im Bereich Übersetzung, Softwarelokalisierung

Ausbildung von Doris Langenberg

  • 2 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2011

    Softwarelokalisierung

    Hochschule Anhalt (FH)

  • 3 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2009

    Softwarelokalisierung

    Hochschule Anhalt FH)

  • 2 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2006

    Diplom-Übersetzen

    Universität Leipzig

    1. Fremdsprache Englisch, 2. Fremdsprache Italienisch, Nebenfach Journalistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Sprachen
Reisen
andere Kulturen
IT-Themen (Usability
Benutzerfreundlichkeit
Softwareoberflächen)
Social Media
Musik uvm.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z