Élisabeth Chevillet
Freiberuflich, Französische Texte, Übersetzung & Transkreation (DE/EN>FR), Französische Texterin & Übersetzerin
Augsburg, Deutschland
Über mich
Sie suchen eine französische Texterin oder Übersetzerin? Sie sind soeben auf eine wache und kreative Sprachspezialistin gestoßen, die hochwertige Leistungen abliefert. Als Französisch-Texterin im Bereich Werbung und Marketing konnte ich bereits in sehr unterschiedlichen Branchen Erfahrungen sammeln: → Autoindustrie → E-commerce | Hi-Tech und IT → Kunst, Kultur und Bildung → Lebensmittel und Ernährung | Medizin und alternative Therapien → Sport, Fitness und Outdoor-Aktivitäten → Tourismus → Wellness und Gesundheit | Mode, Kosmetik und Naturprodukte Ich schreibe übrigens auch sehr gerne für antirassistische, feministische und humanitäre Einrichtungen, sowie LGBTQIA+- und Umweltschutzsorganisationen.
Werdegang
Berufserfahrung von Élisabeth Chevillet
Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2010
Französische Texte, Übersetzung & Transkreation (DE/EN>FR)
Französische Texterin & Übersetzerin
→ Ein Portfolio mit mehr als 100 Kunden weltweit → Mehrere Siegerpitchs bei Marketingausschreibungen → 100 % eingehaltene Deadlines seit 2010
2009 - 2011
Lehrerin: Französisch als Fremdsprache
Inlingua
Französisch als Fremdsprache in Firmen & für Privatkunden unterrichten.
2009 - 2009
Web-Redakteurin
Finemedia
550 Webartikel auf Französisch in den Bereichen Philosophie, Sport, Kunst.
2005 - 2007
Journalistin & Pressekorrespondentin
Le Progrès, Zeitung
Artikel für Le Progrès, Stadt-Zeitung von Lyon (Frankreich).
Ausbildung von Élisabeth Chevillet
2002 - 2006
Philosophie
Université Jean Moulin Lyon 3
Epistemologie
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend