Fiona Claire Schamberger
Selbstständig, Traductora (de alemán y español al inglés), Traducción
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Fiona Claire Schamberger
Bis heute 24 Jahre und 6 Monate, seit 2000
Traductora (de alemán y español al inglés)
Traducción
Bis heute
Profesora de inglés (Business English)
Bright School of English
2008 - 2009
Agente de reservas
Arabella Golf & Spa Resort (Starwood Hotels & resorts)
Arabella Golf & Spa Resort (Starwood Hotels & resorts)
2007 - 2008
Redactora y traductora
First Mallorca Inmobiliaria
- corrección de pruebas para folletos y el catálogo bianual - coordinación de textos para publicidad - escribir textos sobre propiedades - traducciones (inglés, alemán y español) - coordinar citas para tomar fotos de las propiedades
2005 - 2007
Profesora de inglés y alemán
International House, Palma de Mallorca
Enseñanza de inglés y alemán a adultos y niños
2005 - 2007
Profesora de inglés y alemán
Progreso Idiomas, Palma de Mallorca
Enseñanza de inglés y alemán a adultos y niños
2004 - 2005
asistente profesora universitaria
Fachhochschule Holztechnikum – Kuchl (Universidad para carpintería y diseño)
Preparación para examenes oficiales de inglés (por ejemplo Cambridge First Certificate o Proficiency)
2003 - 2005
Profesora de inglés (Business English)
WIFI (cámara de comercia) en Salzburgo, Austria
2002 - 2003
Profesora autónoma de dicción para cantantes de opera
Eastman School of Music, Rochester, NY, EEUU
Clases de dicción para cantantes de opera en inglés, alemán & italiano
1998 - 1999
Jefa de recepción
Altstadthotel Blaue Gans, Salzburgo/Austria
- organización de la recepción - gobernanta
Ausbildung von Fiona Claire Schamberger
2003 - 2005
Lingüística y literatura Inglesa
Universidad de Salzburgo, Austria
Sprachen
Spanisch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen