Gabriela Baptista
Inhaberin, Dipl. Übersetzerin, Screenplay Translation
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Gabriela Baptista
Bis heute 22 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2001
Dipl. Übersetzerin
Screenplay Translation
Ich arbeite selbständig und gelegentlich mit einem Team von freiberuflichen Übersetzern. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.screenplay-translation.de
6 Jahre und 4 Monate, Sep. 2006 - Dez. 2012
Technical Writer / Technische Redakteurin
Mazda Motor Europe
Ich schreibe Softwarehandbücher auf Deutsch und Englisch.
Verantworlich für die Übersetzung und Zusammenfassung der wichtigsten Pressetexte des Tages für unterschiedliche Kunden (u.a. Bayer und BP).
Ausbildung von Gabriela Baptista
1995 - 2001
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Wirtschaftsinformatik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Portugiesisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen