György Loput

Translating and interpreting for Smile Expo projects: • Robotics Expo • 3D Print Expo • Social Networking Congress & Expo • Mobile Application & Technology Expo • Russian Affiliate Congress & Expo • Eurasian Parks & Attractions Expo • Russian Gaming Week

Interpreting at the training sessions for the staff of the Ministry of Finance of Ukraine held by the experts from the EU states. The training covered: • Domestic Government Securities Market • New Financial Instruments • Risk Management • Pricing State Guarantees and Loans

Interpreting during training seminars, business meetings, official visits (e.g. by film director David Lynch), simultaneous interpretation during Shuster Live TV show, translating documentation under the European Union funded project for anti-personnel mines destruction

Gathering and analyzing data, writing articles, research reports, presentations about specific industries, markets, companies, political and economic developments in Ukraine. Making short-lists of potential buyers or sellers. Translation/interpreter tasks.

Gathering and analyzing data about specific industries, markets, companies. Written translations and interpretation during business meetings and conferences from English into Russian/Ukrainian of the following topics: investment banking, corporate finance, investment, economics, politics, securities market, legal documents.

Responsible for the correspondence and documentation (business, technical, financial), accompanied foreign guests in the business trips across CIS countries and performed simultaneous interpretation from English into Russian/Ukrainian.

Translated TV series Touched by an Angel for broadcast on UT-1 channel, responsible for the correspondence and documentation (business, technical), accompanied foreign guests in the business trips and interpreted from English into Russian/Ukrainian.

English Language and Literature