HUBLET Clémence
Freiberuflich, Selbstständige Übersetzerin und Business Developer, StartFr
Nantes, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von HUBLET Clémence
Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2012
Selbstständige Übersetzerin und Business Developer
StartFr
ÜBERSETZUNG: Deutsch/Englisch ins Französische // Trados, Wordfast, Transit NXT (Fachbereiche: Unterhaltungselektronik / Mode und Textil / Eisenbahn / Tourismus / E-Commerce / Marketing) BERATUNG: Fachberatung für Unternehmen, die die deutschensprachigen Ländern entwickeln möchten oder für deutschsprachigen Firmen, die sich in Frankreich etablieren möchten (Bereich: E-Commerce)
4 Monate, März 2019 - Juni 2019
Business Developer DACH - Freiberufler
JYMEO
1 Jahr und 4 Monate, Aug. 2013 - Nov. 2014
Business Developer DACH - Freiberufler
JYMEO
1 Jahr und 11 Monate, Jan. 2012 - Nov. 2013
International Sales and Marketing Assistant - Freiberufler
Olow
Kundengewinnung (Deutsch und Englisch), Kommunikation
1 Jahr und 2 Monate, Dez. 2010 - Jan. 2012
Business Developer Germany
LENGOW SAS / Nantes
Gewinnung der ersten deutschen Kunden, Partnermanagement, Unterstützung für Kommunikationsarbeiten, Übersetzung
1 Jahr und 5 Monate, Juli 2009 - Nov. 2010
Customer service - dreisprachig
NACCO / Paris
Administrative und technische Kundenbetreuung in Deutsch, Englisch und Französisch,
7 Monate, März 2008 - Sep. 2008
Marketing - Junior
TerraTec Electronic / Nettetal
Überstezungen (Webseite, Produktdatenblätter, Werbungen), Marketing-Strategien
4 Monate, Apr. 2007 - Juli 2007
Assistentin
Deutsch-französisches Kulturzentrum / Essen
Übersetzungen, Kultur-Management (Ausstellungen, Konzerte...)
2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2006
Marketing Assistentin
Harman Consumer France / Paris
Übersetzungen und Lekorat (Gebrauchsanweisungen), Vorbereitung des Produktkatalogs (Photoshop)
Ausbildung von HUBLET Clémence
2003 - 2008
Angewandte Fremdsprachen und Wirtschaft
Paris 4 - La Sorbonne
International Business / Deutsch - English
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen