Heide Franck
Freiberuflich, Übersetzerin, Englisch/Schwedisch – Deutsch
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Heide Franck
Bis heute 1 Jahr und 8 Monate, seit Nov. 2022
Projektleitung
Kollektive Intelligenz — Übersetzungsmaschinen und Literatur
Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2019
Lektorin
Original- und Übersetzungslektorat
Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2010
Übersetzerin
Englisch/Schwedisch – Deutsch
9 Monate, Apr. 2022 - Dez. 2022
Mitarbeiterin Projektmanagement
YFU
1 Jahr und 3 Monate, Apr. 2020 - Juni 2021
Junior Online Marketing Manager
S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor
Online-Redaktion und Website-Management
8 Monate, Aug. 2019 - März 2020
Redakteurin
S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor
Online-Redaktion, Content-Marketing
2 Jahre, Aug. 2017 - Juli 2019
Volontärin im Lektorat
S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor
Lektoratsvolontariat bei FISCHER Tor Berlin, dem Phantastik-Imprint des S. Fischer Verlags
2 Jahre und 3 Monate, Nov. 2013 - Jan. 2016
Mitarbeiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Golkonda Verlag
Presse- und Büroarbeit, Datenmanagement
7 Jahre und 8 Monate, Jan. 2007 - Aug. 2014
Korrektorin
Korrektorat
Korrektorat von Belletristik, Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten, Ausstellungskatalogen
Ausbildung von Heide Franck
6 Jahre und 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2018
Skandinavistik
Humboldt-Universität zu Berlin
Berufsbegleitendes Zweitstudium mit Schwerpunkten Schwedisch, Literatur- und Kulturwissenschaft
6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2009
Behörighetsgivande kurs i svenska
Göteborgs Universitet
Intensivsprachkurs zur Hochschulzugangsberechtigung
2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2008
Angewandte Literaturwissenschaft
Freie Universität Berlin
Verlagswesen
6 Monate, Aug. 2005 - Jan. 2006
European Studies
Malmoe Hoegskola
Erasmussemester
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2006
Europastudien Sprache, Kultur und Literatur
Katholische Universität Eichstätt - Ingolstadt
Literaturwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Schwedisch
Fließend
Isländisch
-