Dr. Horst Auer

Seit 2014 bin ich Editor bei Lawlinguists. Lawlinguists ist die erste juristische Übersetzungsagentur von Anwälten für Anwälte. Dank verschiedener Praktika und Ausandserfahrungen habe ich mein Interesse für Fremdsprachen entdecken können und entschied mich dazu, mich in diesem Tätigkeitsbereich weiter zu entwickeln. Mein Arbeite umfasst die professionelle Übersetzung juristischer Dokumente in verschiedene Rechtssprachen.

Ich habe mich nicht nur auf klassische Mergers & Acquisitions, sondern auch auf Private-Equity-Transaktionen konzentriert und mich dabei darauf spezialisiert, Lösungen für komplexe, häufig grenzüberschreitende Probleme, in praktischer und kommerziell orientierter Weise zu finden. Darüber hinaus umfasst meine EU und Handelserfahrung nahezu jeden Aspekt des Wettbewerbsrechts. Ich bin es gewohnt, komplexe wettbewerbsrechtliche Angelegenheiten zu handhaben, die ein fundiertes technisches Wissen erfordern.

SJ - Legal Service - CONC Team (Wettbewerbsrecht) - Vorbereitung von Schriftsätzen für den Europäischen Gerichtshof, insbesondere im Zusammenhang der Anwendung der Artikel 101, 102 und 106 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union; Unternehmenszusammenschlüsse-Verordnung (EWG) Nr. 139/2004) - Erstellung vergleichender rechtlicher Analysen in verschiedenen Bereichen des EU-Rechts und des nationalen Rechts (in englischer und deutscher Sprache).