Iryna Berndt

Selbstständig, Wirtschafts-, Technik-, Medizin- und Rechtübersetzerin / Dolmetscherin seit 1988, Übersetzungsbüro

Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

professionelles
Übersetzen
Dolmetschen
Deutsch
Englisch
Spanisch
Russisch
Ukrainisch
auch multilinguale Projekte
Freie Mitarbeit als Übersetzerin
Freie Mitarbeit als Dolmetscherin
Mitarbeit als Dolmetscherin für Gerichte und Staat
Freelancing
Mitarbeit als Dolmetscherin für Behörden und Ämter
Begleitung als Dolmetscherin nach Russland
Begleitung als Dolmetscherin in die Ukraine
Unterstützung bei Projekten mit GUS-Ländern
Ausschreibungsunterlagen (Tenderunterlagen)
Terminologiearbeit
technische Dokumentationen / Projektunterlagen
Lektorat und Korrektorat
Nomenklaturlisten
Merkblätter
Produktblätter
Lastenhefte
Prüfberichte
Gutachten
Journale
Kataloge
Webseiten
Vorträge
Handbücher
Betriebsanleitungen
Bedienungsanleitungen
Montageanleitungen
Gebrauchsanweisungen und weitere Manuals
Verträge und Vereinbarungen
Vorschriften

Werdegang

Berufserfahrung von Iryna Berndt

  • Bis heute 35 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 1988

    Wirtschafts-, Technik-, Medizin- und Rechtübersetzerin / Dolmetscherin seit 1988

    Übersetzungsbüro

    Wirtschafts-, Technik-, Medizin- und Rechtübersetzerin / Dolmetscherin seit 1988

Ausbildung von Iryna Berndt

  • 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2000 - Jan. 2002

    Wirtschaftsenglisch / Wirtschaftsspanisch

    German Language Center (Inlingua) Hamburg

    Wirtschaftsenglisch / Wirtschaftsspanisch

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1976 - Juni 1981

    Direktstudium Germanistik, Anglistik & Medizin

    Universität Dnepropetrovsk (Ukraine)

    Schwerpunkt: Germanistik

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Russisch

    Muttersprache

  • Ukrainisch Muttersprache

    -

Interessen

Sprachen und Kulturen / British English / authentische Persönlichkeiten
self-made men & self-made women / Integration / Fighting National Stereotypes / Ukraine und Russland / Schwellen- u. Entwicklungsländer /Literatur / Kunst / Malerei / Ikonenmalerei und Impressionismus
innovative Technologien
Flüchtlingsarbeit
Soziales Engagement

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Maria Claudia Hacker

Internationales Kulturmanagement und soziale Innovation

Köln

Vanessa Schumacher

M.A. Konferenzdolmetscherin und B.A. Übersetzerin

Köln

Julia Landskron

Fachdolmetscherin und -übersetzerin für Englisch & Spanisch

Magdeburg

Раба Божия

Dolmetscher und übersetzungsbüro

Wiesau

Özlem Ergün-Cakir

Rechtsanwältin - Avukat

Elmshorn

Daniela März

Dolmetscher/Übersetzer

Hausham

Vera Butschkau

Mütterpflegerin

Potsdam

Florian Matern

Senior Fachlektor und Übersetzer

Bonn

Yan Qi

Dolmetscherin

Marbach am Neckar

Agnes Gerbl

Patentanwaltsfachangestellte

Ingolstadt

Elena Lysyak

Gründerin und Inhaberin

Augsburg

Thomas Graf

Übersetzer und Sprachtrainer

Jenbach

Christine Gialloreto

Dipl.-Übersetzerin

Bad Schönborn

Issam Bakr

Ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher für Arabisch

Bonn

Mikhael Kowalak

Englischlehrer

Hamburg

Gina Maria Arlt

Dolmetscherin/Übersetzerin/Justizdolmetscherin - Englisch

Grassau

Iryna Schlotthauer

Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache

München

Natália Perez-Eckey

Geschäftsführende Gesellschafterin

Dortmund

Melanie Cetto

Sachbearbeiterin Aftersales

Neustadt an der Donau

Anja Ludwiczak

Geschäftsleitung

Sinsheim

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ