Isabella de la Rosée
Selbstständig, Lektorin/Redakteurin, Lektorat de la Rosée
Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Isabella de la Rosée
Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2006
Lektorin/Redakteurin
Lektorat de la Rosée
Freiberufliche Lektorin und Redakteurin: Erstredaktion, Schlussredaktion, Indexerstellung, Umbruch- und Fahnenkorrektur; Projektmanagement, Übersetzung von Fachtexten aus dem Englischen, Erstellung von Fachtexten, Onlineredaktion; Inhaltliche Schwerpunkte: Biologie, Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaften, Umwelt
1 Jahr, Jan. 2010 - Dez. 2010
Biologie-Lehrerin
Deutsche Schule London
2 Jahre und 3 Monate, Apr. 2004 - Juni 2006
Lektorin
Elsevier Urban & Fischer Verlag
Projektmanagerin im Fachlektorat Medizinstudium, Akquise und Development von Lehrbüchern
3 Jahre, Apr. 2001 - März 2004
Lektorin
ecomed
Projektmanagerin im Fachlektorat für Medizin und Biowissenschaften, redaktionelle Betreuung und Akquise von Loseblattwerken und anderen wissenschaftlichen Publikationen
1 Jahr, Apr. 2000 - März 2001
Volontärin
ecomed
Volontariat in den Abteilungen Lektorat, Presse, Marketing, Herstellung und Vertrieb
5 Monate, Nov. 1999 - März 2000
freiberufliche Biologin
Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft
Freiberufliche Mitarbeit an Forschungsprojekten des LfW München
Ausbildung von Isabella de la Rosée
1993 - 1999
Biologie
LMU München
Ökologie/Limnologie, Landnutzungsplanung und Naturschutz, Systematische Botanik, Mikrobiologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen