Jan-Christoph Müller

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzer/Autor/Lektor für die Sprachrichtung Japanisch/Englisch nach Deutsch, Selbstständig/Freelance

Frankfurt am Main, Deutschland

Über mich

Meine Übersetzungen bei Autorenwelt: t.ly/Oamg7

Fähigkeiten und Kenntnisse

Japanisch in Wort und Schrift
Englisch in Wort und Schrift
Übersetzen (Japanisch-Deutsch)
Umfassende Film- und medienwissenschaftliche Kennt
interkulturelle Kompetenz
Kontakte zur japanischen Filmindustrie
Subtitle (titling)
SDL Trados
CAT tools
Adobe Dreamweaver

Werdegang

Berufserfahrung von Jan-Christoph Müller

  • Bis heute 11 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2013

    Übersetzer/Autor/Lektor für die Sprachrichtung Japanisch/Englisch nach Deutsch

    Selbstständig/Freelance

    Sprachrichtung Japanisch/Englisch nach Deutsch. Schwerpunkte: Film, Anime/Manga, Videospiele, Technik

  • 2 Jahre, Juni 2014 - Mai 2016

    Travel assistant und Check-In agent

    Japan Airlines

  • 6 Jahre und 2 Monate, Apr. 2009 - Mai 2015

    Gästebetreuer und Kontaktperson zu japanischen Filmschaffenden

    Nippon Connection Filmfestival

    Vermittler zwischen japanischen Gästen und deutschem Festivalteam. Kontakt zu japanischen Filmschaffenden zwecks Screening-Anfragen für das Festival.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2010 - März 2012

    Studentische Hilfskraft

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Verwaltung der japanologischen Mediendatenbank, Recherche- und Bestellvorgänge, Bibliographieerstellung, Unterstützung in Forschung und Lehre

Ausbildung von Jan-Christoph Müller

  • 1 Jahr, Apr. 2012 - März 2013

    Kultur- und Medienwissenschaft

    Rikkyō Universität, Tōkyō

    Film- und Medien, Protestkultur, Japanische Sprache

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2010 - März 2014

    Japanologie, Master of Arts

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Japanische Kultur- und Ideengeschichte, Japanische Literatur und Kultur, Japanischer Film, Umgang mit der Atomkatastrophe Fukushima, Kulturwissenschaft, Medien, Übersetzung

  • 3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010

    Japanologie, Bachelor of Arts

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Sozialwissenschaften, Literatur- und Kulturwissenschaft, "Cool Japan", Japanisches Rechtswesen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

  • Latein Latinum

    -

Interessen

Japanischer Film
Literatur
Kunst
Unterhaltungselektronik
E-Gitarre und E-Bass
Japanische Kultur
Kyûdô
Geschichte
Politik

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z