Jeannette Carolin Corell

Freiberuflich, Localization Consultant, Medientext

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Transcreation
Italienisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Copywriting
Umschreiben deutscher Texte (SEO)
Stilsichere Texte
Texte für Veröffentlichungen
Lokalisierung
Werbetexte
CAT
Trados Studio
SDL
Interkulturelle Sensibilität
Across
Übersetzungsfreundliches Schreiben
Leichte Sprache
Übersetzen
20 Jahre Erfahrung
Englische Sprache
Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Jeannette Carolin Corell

  • Bis heute 25 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 1999

    Localization Consultant

    Medientext

  • 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 1997 - Dez. 2000

    Deutschlehrerin (DaF)

    Goethe-Institut Neapel (Italien)

  • 9 Jahre und 3 Monate, Okt. 1989 - Dez. 1998

    Event Management

    Virgilio Club Neapel (Italien)

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1986 - Juli 1989

    Pressegrafik

    ADN Berlin

Ausbildung von Jeannette Carolin Corell

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2011

    Wirtschaftswissenschaften

    Fernuniversität Hagen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Natur
Internationale Küche
Klassische Musik
Städtetrips
Instagram - storytelling just for fun :-) @medientext.berlin

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z