Mag. Jitka Petrova
Selbstständig, Geschäftsführerin von Sprache3, Sprache3 e.U.
8650 Kindberg, Österreich
Über mich
Da ich eine außergewöhnliche Begeisterung und Liebe zu meiner wunderschönen Muttersprache Tschechisch entwickelte, vermittle ich sie auch leidenschaftlich. Als Sprachtrainerin aber auch Übersetzerin & Dolmetscherin. Mich zeichnen aus: - eigenartige Kreativität und Einfallsreichtum bei Ausarbeitung unabdingbarer Lehrmittel (Video, Audio, Lernkarten, ...) - grenzüberschreitender Einsatz bei Intensivkursen in Prag, nach welchen meine Teilnehmer feststellen, wie einfach sie auch alleine auf Tschechisch zurechtkommen, sowie - tadelloses Zeitmanagement und akribische Vorbereitung auf Dolmetschaufträge.
Werdegang
Berufserfahrung von Jitka Petrova
Geschäftsführung, Übersetzerin und Sprachtrainerin (Deutsch, Russisch, Tschechisch)
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2010
Tschechischtrainerin & Übersetzerin & Dolmetscherin
Sprache3 e.U.Tschechischkurse für Führungskräfte, technische Übersetzungen, Dolmetschen bei Firmenführungen
Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2006
Fachsprachtrainerin
Landesverteidigungsakademie
Fachsprachentrainerin für Tschechisch des Spracheinstituts des Bundesheeres
Sprachtrainerin für Deutsch, Tschechisch und Russisch
Deutschtrainerin für Teilnehmer mit Migrationshintergrund
1997 - 2000
Chef de rang & Sommelier
Hotel Schloss Seefels
Chef de rang und Weinsommelier
Ausbildung von Jitka Petrova
6 Jahre und 4 Monate, März 2002 - Juni 2008
Übersetzer & Dolmetscher
Universität Wien
Medizin, Naturwissenschaften, Architektur, Recht, Militär, Gastronomie
1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2000 - Jan. 2002
Übersetzer- Dolmetscherstudium
Franz-Josefs-Universität Innsbruck
Landeskunde Russlands
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
Gut
Norwegisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Slowakisch
Fließend