Jonas Sappelt
Freiberuflich, Translator and Conference & Business Interpreter, Jonas Sappelt
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Jonas Sappelt
Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2018
Translator and Conference & Business Interpreter
Jonas Sappelt
11 Monate, Nov. 2017 - Sep. 2018
Assistant Translator
Language Insight Ltd., Kirkham, United Kingdom
Translation and interpreting of specialized content between German and English as well as proof-reading tasks. Up to 30 working hours per month.
1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2016 - Mai 2017
Foreign Language Correspondent
BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB4 Monate, Juni 2015 - Sep. 2015
Foreign-Language Service Agent
ADAC, Barcelona, Spain
Establishing communication in German, English and Spanish between members of the German automobile club ADAC and institutions outside of Germany in order to assist members in moderate to severe emergency situations abroad.
7 Monate, März 2014 - Sep. 2014
Translator, Proofreader and Corporate Communications Assistant
ParkCloud Ltd., Stockport, United Kingdom
Translation and proof-reading of general and specialized marketing content between English and German as well as corporate management tasks in English and German.
7 Monate, Aug. 2008 - Feb. 2009
Language Course Administrator
Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany
Administration of online language course programme "DUO" and support of course students.
Ausbildung von Jonas Sappelt
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2017 - Sep. 2018
Interpreting and Translation
University of Central Lancashire, Preston, UK
Focus on Business and Conference Interpreting
6 Monate, Sep. 2013 - Feb. 2014
Translation and Interpreting
University of Salford, Manchester, UK
Study-abroad programme
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2017
Translation and Interpreting
Foreign Language Institute, Munich, Germany
Specialised area: Engineering
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2012
Foreign-language correspondent
BFS vocational training school, Munich
In the languages German, English and Spanish
Sprachen
Spanisch
Grundlagen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache