Julia Holsten
Bis 2023, Übersetzerin Technische Dokumentation, simus systems GmbH
Karlsruhe, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Julia Holsten
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2021
Elternzeit
*
3 Jahre und 8 Monate, März 2017 - Okt. 2020
Werkstudentin Technische Dokumentation (Übersetzung)
simus systems GmbHÜbersetzung technischer Dokumentation
2 Jahre und 11 Monate, Mai 2014 - März 2017
Sekretärin
Forschungsförderung, Karlsruher Institut für Technologie, Karlsruhe
Administrative Unterstützung der Geschäftsleitung. Terminorganisation, Tagesgeschäft und Büroorganisation, Protokollführung, Webseitenpflege, Übersetzen (DE-EN), Korrekturlesen von Übersetzungen (EN).
2 Jahre und 6 Monate, Nov. 2011 - Apr. 2014
Performance Officer
Lincolnshire County Council, Performance Assurance, Lincoln, England
Datenerhebung, -Analyse und -Validierung von Partnerorganisationen, z.B. Kindergärten, Schulen und Institutionen im öffentlichen Dienst zur jährlichen Veröffentlichung des Bildungsministeriums. Produktion von internen Statistiken zur Leistungsbewertung, - Überwachung und -Planung der sozialen Dienste. Entwicklung, Konstruktion, Verknüpfung und Pflege von SAP Business Objects Universes und BO Reporten zur beständigen Datenerhebung und Berichtserstattung innerhalb des Jugendamts.
3 Jahre und 3 Monate, Aug. 2008 - Okt. 2011
Support Officer
Lincs County Council, Sensory Impaired Service/Add. Needs, Lincoln, England
Sekretariatsassistenz des leitenden Amtspersonals. Korrespondenz, Organisation von Meetings u. Events, Protokollführung, formatieren von MS Office-Dokumenten, Mailshots (Email, postalisch), Informationssystemspflege, Performance-Analyse, Statistik, Personaleinführung, Training, Mentoring, Einholung v. Berichtserstattung, Customer Service.
1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2008
Language Teacher (Summer School)
CES Embassy Summer Schools, Portsmouth, England
Englischunterricht u. kulturelle Einführung für int. Feriengruppen bis zu 17 Sprachschülern.
1 Monat, Juli 2008 - Juli 2008
Language Teacher (Summer School)
EF – International Language Schools, Oxford, England
Englischunterricht und kulturelle Einführung für internationale Feriengruppen bis zu 17 Sprachschülern.
8 Monate, Nov. 2007 - Juni 2008
PA
Lincolnshire County Council, Lincoln, England
Sekretariatsführung des Vorstands. Terminverwaltung, Organisation von Meetings, Erstellen und Verwaltung der Korrespondenz, Protokolle, Datenpflege,Telefondienst, Ablage.
1 Jahr und 2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2007
Englisch-Nachhilfelehrer
Learn It
Unterricht und Mentoring in Gruppen bestehend aus 2-3 Schülern im Alter von 11-18 Jahren in den Fächern Englisch, Deutsch und Bewerbungstraining einschließlich Jobsuche und Vorbereitung für Bewerbungsgespräche für das erfolgreiche Bestehen des Schuljahres und Eintritt in den Arbeitsmarkt.
Ausbildung von Julia Holsten
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2016 - März 2021
Translation (Englisch)
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Fachübersetzung Technik (EN-DE/DE-EN)
1 Jahr und 1 Monat, März 2016 - März 2017
Englisch
Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
6 Jahre und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2016
Modern Language Studies with English and French
Open University, Milton Keynes, England
Englisch
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2009 - Mai 2010
Business and Administration
Oxford Cambridge and RSA Examinations (OCR)
4 Monate, Sep. 2004 - Dez. 2004
Markting & Sales
European Business School - Dublin, Irland
3 Jahre, Okt. 2002 - Sep. 2005
Tourismus- und Eventmanagement
European Business College - Düsseldorf
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen