Katherine Hopkins

Bis 2010, Übersetzer, Wacker Chemie GmbH

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Native Speaker mit Schwerpunkten Technik Wirtscha

für professionelle englischsprachige Print- und On

PR- und Marketingtexte

Deutschkenntnisse fast so gut wie meine Mutterspra

ein Talent fürs Texten sowie Interesse an Projektm

Teamgeist und Engagement

20 Jahre, Jan. 1991 - Dez. 2010
Übersetzer
Wacker Chemie GmbH
Leitung und Ausführung diverser Projekte z.B. Aufbau einer Terminologie-Datenbank und Erstellung eines Schreibleitfadens sowie Planung eines Online-Wörterbuchs; Teilnahme an einem Qualitätszirkel; Mitarbeit an der Veröffentlichung der internationalen Ausgabe der Firmenzeitschrift; Übersetzung Texte für die Öffentlichkeitsarbeit sowie anspruchsvoller interner Texte aus allen Bereichen; Unterstützung des Messeteams; Texten der englischsprachigen Produkt-Anzeigen nach Angaben des Auftraggebers.

1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1986 - Juli 1988
Technik und die Naturwissenschaften
Sprachen- und Dolmetscher-Institut, staatlich anerkannte Fachakademie, München
Übersetzen, Verhandlungsdolmetschen und Berichterstattung E/D, D/E

lm Winter Ski

im Sommer Nordic Walking

Radfahren und Bergwanderungen.

Schon immer schrieb ich gern Geschichten

ging ins Kino

ins Theater

in Kunstausstellungen und Museen.

und höre BBC Radio 4 (The Today programme).

Lesen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname: