Katja Gelhaar
Angestellt, Fremdsprachenassistentin, Rectorat
Saint-Denis de La Réunion, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Gelhaar
Bis heute
Fremdsprachenassistentin
Rectorat
5 Monate, Jan. 2009 - Mai 2009
Mitglied im Organisationsteam "Arabische Filmwoche"
eurient e.V., Verein für transmediterranen Kulturdialog, Leipzig
Kontakt mit Filmverleihen in Frankreich und Algerien Preisverhandlung für den Verleih für Filmkopien (35mm) im Rahmen des Budgets des Projektes / Auswahl und Bestellung Verfassen von Texten für das Programmheft Verantwortlich für den Inhalt des Programms auf der Web-Site / Übersetzung ins Englische und Französische Organisation des Gastaufenthaltes und Betreuung des Regisseurs Nadir Moknèche am 23.Mai 2009 Anmoderation der Filme, Dolmetschen französisch-deutsch der anschließenden Gesprächsrunde
2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2008
consultant
P.Besuchet, gérant de fortune
Assistentin, Aktensichtung/Aktualisierung/Zusammenfassung der Inhalte, Sekretariat, Kundenbetreuung, Kontakt mit Banken und Gesellschaften weltweit
3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2008
Übersetzerin
Public Perceptions GmbH, Leipzig
04 - 06/2008 Übersetzung, Transkription, Synchronisation Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch
5 Monate, Juni 2007 - Okt. 2007
Nachhilfelehrerin
Études Surveillées&Soutien Scolaire, St-Denis/La Réunion
Nachhilfeunterricht Deutsch für Schüler
5 Monate, Mai 2005 - Sep. 2005
Journalistin
Kleine Volkszeitung Markkleeberg
Redaktionelle Mitarbeit
2 Monate, März 2004 - Apr. 2004
Forschungspraktikum
Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Halle/Saale
Forschungspraktikum (Literaturrecherchen zum Thema: Konflikt und Integration - Sierra Leone/Liberia)
5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2003
Redaktionsmitglied
Radio „Mephisto“ der Universität Leipzig
Redaktion (Sprecherin, Sendebeiträge, vorproduziert und live)
4 Monate, Apr. 2001 - Juli 2001
Redaktionsmitglied des Online-Projektes "NeWWWs"
„Online-Magazin ,Newwws'", Institut für Kommunikations- und Medienwissenschafte
Redaktion, Publikation
Ausbildung von Katja Gelhaar
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2006 - Nov. 2007
Ethnologie
Université de La Réunion
Feldforschung/Datenerhebungen auf La Réunion zum Thema der Magisterarbeit: Esskultur und Identität auf La Réunion; Note: 1,3
8 Monate, Sep. 2004 - Apr. 2005
Ethnologie
Université de La Réunion
Anthropologie La Réunions
7 Jahre und 6 Monate, Okt. 2000 - März 2008
Ethnologie (Hauptfach), Journalistik und Frankreich-Studien (Nebenfächer)
Universität Leipzig
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend