Dipl.-Ing. Lenka Rickova
Angestellt, Internationale Versicherungslösungen - German Desk, RENOMIA, a.s.
Prague, Tschechische Republik
Werdegang
Berufserfahrung von Lenka Rickova
Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2021
Internationale Versicherungslösungen - German Desk
RENOMIA, a.s.
- Verantwortung für German Desk im Rahmen der internationalen Abteilung - Ansprechperson für Deutsch sprechende Kunden und Partner - Aufbau und Entwicklung der Zusammenarbeit mit Deutsch sprechenden Kunden und Partnern auf der internationalen Ebene - Abwicklung und Verwaltung der internationalen Versicherungsprogramme - Incoming & Outgoing - Koordinierung internationaler Projekte - Compliance im Rahmen der internat. Zusammenarbeit - Übersetzungen - sprachliche Korrekturen tschechischer und deutscher Texte
Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit 2004
Deutsch-tschechische Übersetzungen
privat
1 Jahr und 11 Monate, Feb. 2019 - Dez. 2020
Leitung Back Office & Project Manager
Merkur Versicherung AG- Schnittstelle zwischen der Muttergesellschaft in Graz und der Niederlassung in CZ - Leitung Back Office - Verantwortung für korrekte Antragsbearbeitung, Schadensabwicklung u. Provisionsauszahlung - Compliance und Recht - Ansprechpartnerin für die Tschechische Nationalbank (CNB), Reporting an die CNB - Aufnahme neuer MA u. Beendigung der Arbeitsverhältnisse - Implementierung neuer Produkte - Ansprechpartnerin für interne Revision - Übersetzungen - sprachliche Korrekturen tschechischer u. deutscher Texte
5 Jahre und 8 Monate, Mai 2013 - Dez. 2018
Fachassistentin des Geschäftsführers
Porsche Ceska republika, Prag
2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2010 - Apr. 2013
Leiterin Schadensmanagement
Österreichische Hagelversicherung VVaG, Zweigniederlassung Agra pojistovna, Prag
2 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2010
Vorstandsassistentin im Bereich Auslandsaktivitäten
Österreichische Hagelversicherung VVaG, Wien
11 Monate, Nov. 2007 - Sep. 2008
Assistentin des Leiters der Zweigniederlassung Slowakei
Österreichische Hagelversicherung VVaG, Wien
Ausbildung von Lenka Rickova
9 Monate, Sep. 2010 - Mai 2011
Tschechisches Recht und juristisches Deutsch
Karlsuniversität Prag, Juristische Fakultät
Grundlagen des tschechischen Rechtes und juristisches Deutsch für Dolmetscher und Übersetzer
9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2007
Umwelt- und Bioressourcenmanagement
Universität für Bodenkultur Wien
Gaststudierende
6 Monate, Apr. 2006 - Sep. 2006
Business Administration and Economics
Universität Passau, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
Socrates/Erasmus-Student
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2007
Wirtschaft und Management
Südböhmische Universität in Budweis, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
EU-Strukturpolitik und Entwicklung des ländlichen Raums abgeschlossen mit dem Staatsexamen und der Diplomarbeit (Thema: Nutzung erneuerbarer Energieträger in Südböhmen und Möglichkeiten deren Finanzierung auf der EU-, Landes- und Regionalebene) mit Auszeichnung, Notendurchschnitt: 1,0
5 Jahre und 11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2005
Angewandte Philologie
Südböhmische Universität in Budweis, Pädagogische Fakultät
Deutsch und Russisch für den Wirtschafts- und Handelsbereich abgeschlossen mit dem Staatsexamen und der Bachelorarbeit (Thema: Verben mit dem Suffix – IROVATJ im heutigen Russisch und deren tschechische Äquivalente) mit Auszeichnung
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Gut
Slowakisch
-