Lucy Tomlinson
Angestellt, Account Manager, Toptranslation GmbH
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lucy Tomlinson
Greeting guests Taking and forwarding all calls and faxes Ordering office supplies Commissioning craftsmen Complete supervision of the library Recruiting part-time staff Organising the work rota for the evening receptionists Preparing for conference Booking trips Translating and Proofreading legal texts from German / Dutch into English and vice versa Office management
3 Monate, Aug. 2013 - Okt. 2013
Freelance Translator
Max Grauert GmbH
Translating and proofreading a variety of texts, mainly product descriptions / instructions manuals.
11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2013
Germanic Studies Student Union Councillor
University of Sheffield Students Union
Representing fellow students on how the Student Union should be run, encouraging debates and ideas, making speeches in meetings, explaining possible changes and polling students on social forums.
5 Monate, März 2012 - Juli 2012
Translator & Proofreader
AVB Translations
Translating and proofreading a number of texts ranging from legal to advertisement to instruction manuals, transcribing dictations, Aligning translations.
7 Monate, Sep. 2011 - März 2012
English Language Assistant
British Council
Teaching and aiding in English classes in a German Secondary School with children aged between 10 and 18. I began as an assistant, tending to small groups of students and focusing on their individual needs. I then progressed to researching and carrying out my own interactive lessons on subjects ranging from politics to culture, and organised language orientated games in order to encourage the participation of all students.
1 Jahr und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2011
Social Secretary of the German Society
University of Sheffield Students Union
As social secretary it was my job to organise and promote a variety of informal events in order to give members a chance to get to know each other and feel welcome and involved within the society. This involved events such as coffee mornings, themed nights out, a 3 day trip to Munich, a Christmas and end of year party with students and departmental staff, a football tournament and an end of year ball.
Ausbildung von Lucy Tomlinson
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2013
Languages, Cultures & History
University of Sheffield
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Niederländisch
Fließend
Luxemburgish
-