Ludovica Cintio
Angestellt, IT Logistics Consultant, SSI Schäfer IT Solutions GmbH
Graz, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Ludovica Cintio
Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2018
IT Logistics Consultant
SSI Schäfer IT Solutions GmbH
Angebots-, Auftrags- und Lieferabwicklung; Organisieren und Überwachen von Transporten; Fakturierung und Erstellung von Begleitdokumenten (Zollunterlagen); Mahnwesen; Reklamationsbearbeitung; Managementtätigkeiten bei internationalen Projekten (z.B. Zoll-Angelegenheiten; Koordination der verschiedenen Abteilungen für die termingerechte Anlieferung an Kunden); Übersetzungen und Korrekturlesen von firmeninternen und externen Dokumenten (z.B. Webseite, Kataloge); Mitarbeit bei der ERP-System Umstellung
1 Jahr und 6 Monate, Dez. 2013 - Mai 2015
Mitarbeiterin im Customer Service - Mail & Beratung
Unito Versand & Dienstleistungen GmbHBearbeitung von schriftlichen sowie mündlichen Kundenanfragen im Bereich Second Level;Technische Fachberatung; Bearbeitung von Reklamationen; Durchführen von Recherchen bei Lieferverzögerungen; Kontakt mit Spediteuren und Herstellern;Tätigkeiten im Bereich Backoffice
Einzelunterricht und Gruppenkurse
1 Jahr und 8 Monate, Okt. 2013 - Mai 2015
Dolmetscherin und Übersetzerin
ZEBRA – Interkulturelles Beratungs- und Therapiezentrum
Dolmetschen für Psychotherapie, Beratung und für muttersprachliche Sprachstandsbeobachtungen in Kinderbildungs- und betreuungseinrichtungen; Dolmetschleistungen bei Elternabenden oder Elterngesprächen; Übersetzungen von Schriftstücken
4 Monate, Okt. 2012 - Jan. 2013
Studentische Mitarbeiterin im Lehrbetrieb (Tutorin für Italienisch)
Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für theoretische und angewandte Transla
Vertiefung und Erweiterung des in den Lehrveranstaltungen erworbenen Wissens und wertvolle Unterstützung für deutsche MuttersprachlerInnen.
4 Monate, Okt. 2010 - Jan. 2011
Mitarbeiterin im Bereich Marktforschung und -analyse
FOCUZ Kommunikation
Telefonmarketing für Unternehmensansiedlungen in Österreich im Auftrag der Austrian Business Agency (ABA)
3 Monate, Juli 2008 - Sep. 2008
Praktikantin im Marketingbüro
Manas S.p.a.
Telefonmarketing im deutschsprachigen Raum; Analyse der potentiellen italienischen und deutschen Kundschaft
Ausbildung von Ludovica Cintio
3 Monate, Okt. 2014 - Dez. 2014
Marketing
University of Pennsylvania - The Wharton School
Online-Kurs „An introduction to marketing“ Inhalt: Branding strategies, customer centricity and new market entry
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2013
Dolmetschen und Übersetzen
Karl Franzens Universität Graz
Schwerpunkte: Verhandlungsdolmetschen; Übersetzen für die Wirtschaft (inkl. Tourismus); Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Masterarbeit zum Thema “Heterolingualität und Übersetzen”
7 Monate, Feb. 2009 - Aug. 2009
Auslandssemester
Leuphana Universität, Lüneburg, Deutschland
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2010
Sprachmittlerin und Übersetzerin („Discipline della Mediazione linguistica“)
Università degli Studi di Macerata
Schwerpunkte: Deutsch, Englisch, Spanisch, Linguistik, Informatik, Handelsrecht Bachelorarbeit zum Thema „Jugendsprache und Anglizismen“
2001 - 2006
Fremdsprachen und Betriebswirtschaft
Handelsakademie: Istituto Tecnico Commerciale „Filippo Corridoni“, Italien
(„Perito aziendale e corrispondente in lingue estere“); Abschluss (äquivalent zur Matura) mit Auszeichnung
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Gut