Luisa Kalepky
Selbstständig, Übersetzerin, Luisa Kalepky Fachübersetzungen
Stuttgart, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Luisa Kalepky
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009
Projektleiterin
Steinbeis Transferzentrum für Produkt- und Verfahrensbewertung
Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2007
Übersetzerin
Luisa Kalepky Fachübersetzungen
4 Monate, Juli 2008 - Okt. 2008
Praktikant
All Languages Limited, London, UK
Übersetzungen und Lektorat (E-D, D-E, E-F), Deutschunterricht (Durchführung von Assessments/ Unterrichtsstunden), Marketing (Mailings, Telefonmarketing)
2 Monate, Apr. 2007 - Mai 2007
Praktikant
Peschel Communications, Freiburg
Übersetzungen und Lektorat (E-D, F-D, D-E), Terminologiepflege (z. B. im Bereich erneuerbare Energien), Marketing (Mailings, Telefonmarketing)
2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2006
Praktikant
Institut Français des Alpes, Chambéry, Frankreich
Übersetzungen (D-F, F-D), Betreuung der Sprachschüler, Rezeption und Organisation der Freizeitaktivitäten
Ausbildung von Luisa Kalepky
2 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2009
Sprache, Kultur, Translation
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz - FASK Germersheim
Übersetzungs- und Sprachwissenschaft Wirtschaft, Technik, IT
3 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2007
Langues Étrangères Appliquées
Université de Savoie, Chambéry, Frankreich
3 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2007
Angewandte Fremdsprachen
Universität Siegen
Deutsch-Französische Studiengang (FR, EN, Wirtschafts- und Rechtwissenschaften)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Grundlagen