Magdalena Horyd
Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, HORYD Übersetzungen & Dolmetschen
horyd eu, Polen
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Horyd
Bis heute
Übersetzerin und Dolmetscherin
HORYD Übersetzungen & Dolmetschen
Ich bin Übersetzerin der polnischen Sprache von technischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Texten, Mitglied des Vereins TEPIS (Polnische Gesellschaft für rechtliche und wirtschaftliche Übersetzer), Mitglied des Vereins für Fachübersetzer (Polnische Technische Organisation). Als Übersetzerin bin ich seit 2006 tätig, ich arbeitete bzw. arbeite nach wie vor mit Unternehmern und Übersetzungsbüros aus Polen, Deutschland, Schweiz zusammen.
Ausbildung von Magdalena Horyd
Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2013
Deutsche Rechtsschule
Humboldt-Universität zu Berlin / Breslauer Universität
Verwaltungsrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht
9 Monate, Okt. 2008 - Juni 2009
Aufbaustudium - Weiterbildung für Übersetzer der deutschen Sprache
Breslauer Universität
Dolmetschen, technische, wirtschaftliche und juristische Übersetzungen
2002 - 2007
Germanistik
Breslauer Universität
Übersetzungstheorie, Sprachwissenschaft
Sprachen
Polnisch
-
Deutsch
-