Matthias Kenkel
Bis 2020, Lead of IT Service Management Support Team, AVP, Credit Suisse
Wrocław, Polen
Werdegang
Berufserfahrung von Matthias Kenkel
2 Jahre und 3 Monate, Jan. 2018 - März 2020
Lead of IT Service Management Support Team, AVP
Credit Suisse2 Jahre und 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2016
IT Service Management Officer - Player Coach
Credit Suisse1 Jahr, Apr. 2012 - März 2013
Customer Service Representative
Google
1st und 2nd Level Customer Service und Sales Support. Bearbeitung von AdWords-Kundenanfragen per Telefon, E-Mail und Chat. Schwerpunkte: Google AdWords Neukundenbetreuung und Analytics sowie verwandte Produkte.
3 Monate, Jan. 2012 - März 2012
Praktikant
etta - Doradztwo i Treningi dla biznesu
Übersetzungen DE-PL-DE / EN-DE-EN / EN-PL-EN, Projektlogistik, Assistieren bei Geschäftsmeetings, Internetrecherche zu den Tätigkeitsbereichen der Firma
10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2011
Wissenschaftliche Hilfskraft
IHI Zittau
Übersetzer/Korrektor PL-DE in einem deutsch-polnischen Team bestehend aus ca. 5 Personen. Texte schwerpunktmäßig aus den Bereichen Technik, Wirtschaft und Recht.
5 Monate, Okt. 2007 - Feb. 2008
Praktikant - Übersetzer PL-DE-PL
Biuro Tłumaczeń KUBART
- Anfertigung und Lektorat / Korrektorat von allgemeinsprachlichen und Fachübersetzungen schwerpunktmäßig aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht, Urkunden, Medizin - Vom-Blatt-Übersetzungen für Laufkundschaft - Dolmetschen von Telefongesprächen - kleinere Dolmetscheinsätze (konsekutiv) u.a. in der Rafineria Trzebinia, einer Raffinerie der ORLEN-Gruppe)
Ausbildung von Matthias Kenkel
1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2011
Projektmanagement und Engineering
IHI Zittau
4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2010
Übersetzen Englisch/Polnisch
Hochschule Zittau/Görlitz
Diplomarbeit zum Thema "Textsortenkonventionen von GmbH-Verträgen im kontrastiven Vergleich Deutsch/Polnisch"
5 Monate, Feb. 2005 - Juni 2005
Semestralny kurs języka i kultury polskiej
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Polnische Sprache, polnische Literatur, polnische Geschichte, Phonetik, das wahre Leben in der schönsten Stadt Polens
2 Jahre, März 2003 - Feb. 2005
Musik Lehramt Sek. II
Hochschule für Musik Detmold
künstlerisches / schulpraktisches Klavierspiel, Orgel, Gesang, Sprecherziehung, Chor-/Orchesterleitung, Tonsatz, Gehörbildung, Didaktik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Polnisch
Fließend
Tschechisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen