Mei Lan Chui
Angestellt, Traductora e Interprete., Mei Lan Chiu
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Mei Lan Chui
Bis heute 15 Jahre, seit Juli 2009
Traductora e Interprete.
Mei Lan Chiu
- Traducción comerical, legal, de Página web, de español o inglés a chino. - Interpretación de chino español e inglés.
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Area Manager - Asia.
Codinachs Architects
- Implantación de oficina de representación en China y Vietnam. Supervisión sobre tareas administrativas de las mismas. - Ejercicio comercial en el mercado: * Promoción- Visitas a clientes potenciales, Confesión de catálogos, Participación de eventos y concursos. * Venta de servicios de diseño y facturación. - Coordinación de colaboración técnica. - Coordinación de grupo de diseño. - Apoyo en diseño para entregas.
10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006
Comercial
Techniworld S.L.
- Importación de tejito para prenta y especial para barco. - Seguimiento de pedito, muestras e entrega. - Gestión de agenta de viaje nacional.
4 Monate, Juni 2005 - Sep. 2005
Vendedora.
Loewe
-Atención a clientes y venta.
1 Jahr, Juni 2004 - Mai 2005
Marketing Department
Flamagas S.A.
- Apoyo en control producción en China. - Apoyo en el desarrollo de nuevos productos. - A`poyo en el desarrollo de embalaje y material para markeitng. - Traducción de chino y español.
Ausbildung von Mei Lan Chui
4 Jahre und 5 Monate, Sep. 1996 - Jan. 2001
Comunicación de Masas.
La Universidad de Tam Kang.
- Periodismo. - Producción de programas infromativas para radio. - Edicion de prensa y confession de noticias. - Organización de eventos.
Master
La Universidad Autónoma de Barcelona
- Traducción e interpretación Comercial. - Traducción e interpretación literaria y cultural. - Tradución legal.
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Grundlagen