Meike Neebuhr

Freiberuflich, Fachübersetzerin für Medizin & Marktforschung | Englisch-Deutsch, http://www.uebersetzungskammer.de

Bis 2005, Internationale Kommunikation und Übersetzung, Universität Hildesheim

Hatten, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Marktforschung
Englisch
Übersetzungen
Klinische Pharmazie
Übersetzungskompetenz
Spanisch
Französisch
Deutsch
Sportmarketing
persönliche enge Zusammenarbeit
Genauigkeit
Schnelligkeit und Flexibilität
Erfahrung seit 2005
perfektes Deutsch
Netzwerk an qualifizierten Kollegen
Sport Übersetzungen
SDL Trados Studio
Translation-Memory-Software
sprachliche Konsistenz und optimale Qualitätssiche
Muttersprache Deutsch
+++Das Ergebnis: korrekte zielgruppengerechte und
Pharmazie: medizinische Marktforschung (Gesprächsl
Sport: Sportmarketing -marktforschung Trainingsl
Einsatz der führenden Translation-Memory-Software
Klinischen Arzneimittelprüfung und zur Übersetzung
wirtschaftlich orientiertes Fernstudium zur Diplom
+++langjährige Zusammenarbeit mit Kunden aus den B
Ich übersetze für Sie Dokumente aller Art vom und
Urkundenübersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Meike Neebuhr

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2008

    Fachübersetzerin für Medizin & Marktforschung | Englisch-Deutsch

    http://www.uebersetzungskammer.de

  • 2 Jahre und 4 Monate, März 2009 - Juni 2011

    Assistentin der Geschäftsleitung

    SMI Sport & Entertainment

  • 2 Jahre und 5 Monate, Sep. 2005 - Jan. 2008

    Übersetzerin

    Übersetzungsbüro Bauer GmbH

    Übersetzerin & Projektmanagerin, Kundenbetreuung

Ausbildung von Meike Neebuhr

  • 11 Monate, März 2008 - Jan. 2009

    Sportmanagement

    IST Düsseldorf

  • 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2002 - Aug. 2005

    Internationale Kommunikation und Übersetzung

    Universität Hildesheim

    Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch; Anwendungsfächer: BWL, Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

Interessen

Fußball
Joggen
Fitness
Lesen
Fotografie
Multitasking

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z