Monica Cipelletti
Angestellt, Team Enabler, STRIDE Learning Association
Hinwil, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Cipelletti
Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2017
Team Enabler
STRIDE Learning Association
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2012
Freelance Italian Copywriter for website adaptations/localizations
Corbis
Adaptation of web contents and advertising from English into Italian on a daily basis. Overall quality and consistency monitoring of the Italian website.
14 Jahre und 5 Monate, Apr. 1998 - Aug. 2012
Freelance Italian Copywriter and Consultant
Bartle Bogle Hegarty (BBH) - London, UK
- creative adaptation of global advertising campaigns for famous global brands - consultation on linguistic and cultural issues related to the Italian market - recruiting and direction of speakers for the recording of TV spot adaptation
6 Jahre und 4 Monate, Feb. 2006 - Mai 2012
Freelance Italian Concept Writer, Translator and Consultant
Unilever Italia
active part of the Unilever teamwork in market research focus groups: concept an product names adaptation in English/Italian, comprehensive experience in consumer psychology. Highly recommended within the Unilever Group and agency BCR, was instantly hired by different departments: oral care, detergent, food.
2 Jahre und 4 Monate, Nov. 2009 - Feb. 2012
Active Volunteer and Consultant
Croce Rosa e Celeste - Milan, Italy
worked for this no-profit organization (equivalent of the Red Cross) for the "MIssione Coraggio" educational project, aimed at teaching 5-year-old kids not to panic and to be brave in case of an emergency
8 Jahre und 4 Monate, März 2000 - Juni 2008
Owner, Candle Maker and Wax Designer
Moky Candles - Milan, Italy
-comprehensive knowledge of how to run a small independent business: production, legal requirements, financial accounting, management of suppliers, marketing, sales, client handling, visual merchandising. - Produced design candles and wax objects for the opening of two major exhibition at Trienniale Museum in Milan: The Keith Haring Show and The Jean-Michel Basquiat Show
3 Jahre und 7 Monate, Apr. 1997 - Okt. 2000
Freelance Italian Copywriter and Consultant
BCommunications/GGK - Dialogica - World Writers - Decoder
worked for advertising agencies and translation companies, providing creative and effective adaptations in Italian
2 Jahre, Apr. 1995 - März 1997
Italian Copywriter and Consultant
World Writers - London, UK
Italian adaptation of international advertising, client handling and consultancy for the Italian market, direction of TV spot recordings in Milan and London
3 Monate, Jan. 1995 - März 1995
Freelance Copywriter, Graphic Designer and Consultant
Imperial Bulldog - London, UK
Brochure, collateral material and creative consultation for this company which exported home videos for children
3 Jahre und 2 Monate, Apr. 1991 - Mai 1994
Copywriter
BCommunications/GGK - Milan, Italy
First employment as a full-time creative
Ausbildung von Monica Cipelletti
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1987 - Juni 1991
Graphic Design and Advertising
Academy of Arts - Milan, Italy (Nuova Accademia di Belle Arti)
Copywriting, Art Direction, Graphic Design, Marketing, Consumer Psychology, History of Arts
Sprachen
Englisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Gut