Monica Manzoni
Selbstständig, Redakteurin, Autorin und Übersetzerin, Egmont Ehapa Media GmbH
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Manzoni
Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2016
Autorin
Kaiken Publishing Ltd
Autorin für Angry Birds comics
Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2015
Web Marketing Assistentin und Koordinationsmanagerin
Busdal srls
Web Marketing Assistentin und Koordinationsmanagerin, SEO Autorin und verantwortlich für Customer Care (websites und eBay stores)
Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2014
Redakteurin und Autorin
Egmont Creative Solutions
Redakteurin für Disney Taschenbücher und Autorin
Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2014
Redakteurin, Autorin und Übersetzerin
Egmont Ehapa Media GmbH
Redakteurin, Autorin und Übersetzerin (Italienisch/Deutsch) für lizenzierte Disney Taschenbücher und Magazine, darunter das Lustige Taschenbuch und Micky Maus
Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2013
Redakteurin, Autorin und Übersetzerin
Panini S.p.A.
Redakteurin, Autorin und Übersetzerin (Englisch/Italienisch) für das wöchentliche Magazin Topolino, seine Website ( www.topolino.it ) und andere Magazine. Moderatorin des Inhalts von der Online-Community der Website www.topolino.it
Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2008
Redakteurin und Autorin
Disney Publishing Worldwide
Drehbuchautorin und Übersetzungsprüferin (Italienisch/Englisch) für die Entwicklung von neuen Projekten Disney Publishing Worldwide. Marktforscherin ausländischer Märkte für die Entwicklung von neuen Projekten bzw. für die Unterstützung von existierenden Projekten. Redakteurin für die Disney Publishing Worldwide New Media Abteilung. Koordinierung und Digitalprojektführung (z.B. Disney Digital Replica)
9 Monate, Mai 2015 - Jan. 2016
Autorin
Rovio Entertainment Ltd
Autorin für Angry Birds – Stella comics
5 Monate, Feb. 2015 - Juni 2015
Autorin
NewNeed SRL
Werbetexterin und Kommunikationsberaterin für ein Startup Projekt über Augmented Reality
9 Monate, Apr. 2013 - Dez. 2013
Koordinatorin
Gruppo Edizioni BD
Koordinatorin der Verlagsproduktion BD und der Aktivität des Verlagsservices. Projektkoordinierung, Ansprechpartnerin für externe Kunden. Autorin und Koordinatorin vom Angry Birds comics pool, in Auftrag von Rovio Entertainment Ltd
3 Monate, Juli 2013 - Sep. 2013
Redakteurin
Egea Editore
Redakteurin für die Illustrationen vom Buch B. Manzoni, L. Caporarello, F.A. Saviozzi, L'architetto. Sette sfide manageriali per la crescita professionale [Der Architekt. Sieben Herausforderungen für die Leitung und die professionelle Entwicklung], Egea, Mailand 2014]
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2010 - März 2013
Redakteurin
Edizioni BD S.r.l.
Redakteurin für das Projekt Disney Comics. Projektkoordinierung, Vorbereitung von Verlagsplänen, Textbearbeitung und Sprachrevision von Comic-Geschichten. Redakteurin und Drehbuchautorin für das wöchentliche Magazin Mytico!, Auftraggeber RCS Mediagroup S.p.A., Koordinierung und Texte schreiben
5 Monate, März 2010 - Juli 2010
Autorin
De Agostini Scuola S.p.A.
Autorin eines Kapitels über Comics einer Anthologie für die Mittelschule (M. Franzini, R. Montano, A. Rossato, S. Trulli, P. Zaffaroni, Il fiore della lettura, Garzanti Scuola, Novara 2011)
4 Monate, Okt. 2006 - Jan. 2007
Redakteurin
Salviati S.r.l. – Verlagsprojekte und Verlagsservice
Lektorieren, Texte schreiben und ikonographische Forschung
Ausbildung von Monica Manzoni
2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2007 - Dez. 2009
Moderne Philologie
Università Cattolica del Sacro Cuore
Spezialisierung in Verlagswesen für Literatur, Wissenschaft und Kultur
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2004 - Okt. 2007
Moderne Literatur
Università Cattolica del Sacro Cuore
Spezialisierung in Textanalyse und Verlagswesen
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend