Montserrat Cipres Rallo
Selbstständig, Staatsgeprüfte und beeidigte Übersetzerin, NexoSpanisch Übersetzungen
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Montserrat Cipres Rallo
Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2013
Fachübersetzungen Bayerische Justizministerium
Freistaat Bayern
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit 2010
Words4Beauty, das Netzwerk für professionelle Übersetzungen im Kosmetikbereich
Words4Beauty
Bis heute 21 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2003
Dolmetschertätigkeit bei Behörden und Firmen
Selbstständig / Freelancer
Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit 1995
Staatsgeprüfte und beeidigte Übersetzerin
NexoSpanisch Übersetzungen
Bis heute 37 Jahre und 6 Monate, seit 1987
Dozentin für Spanisch
VHS-München, SDI München, Kultur- und Bürgerhaus Moosach
Fachübersetzerin für Firmen und Kommunikationsagenturen
Maria Galland Paris - Orpheo Deutschland - KWF-Bankengruppe - WWF Deutschland
Ausbildung von Montserrat Cipres Rallo
2006 - 2007
Fachgebiet Recht
Sprachen & Dolmetscher Institut München
Fachübersetzung Recht Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, Fachterminologie Recht
2000 - 2006
Wirtschaft, Recht
Fremdsprachen Institut der Landeshauptstadt München
Übersetzung, Dolmetschen, Werbetexte, kreativ Übersetzungen
- Bis heute
Romanische Philologie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Spanische Philologie - Germanistik
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Katalanisch
-