Natalia Przybylo
International Supply Chain and Regulatory Affairs Junior Manager, Sandoz
Ottobrunn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Przybylo
1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2012 - Juni 2013
Internationaler Controller Verein ICV- München, DEUTSCHLAND
Iinternationalles Controller Verein
- Übersetzungen von Webseiten, Werbe- und Pressetexten aus dem Bereich Controlling. - Fachübersetzungen des Textes von Deutsch ins Englische und von Englischen ins Deutsche
3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2012
Kundenbetreuung
ICM Immobilien
6 Monate, März 2012 - Aug. 2012
Political Affairs Germany Relations
Airbus Group
- Fachübersetzungen des Textes von Englischen ins Deutsche und von Englischen ins Polnische aus dem Bereich Flugwesen. - Anzahl der Seiten aus dem Flugwesen Bereich: 1.300 - Standardübersetzungen: 600 Seiten.
6 Monate, Juli 2011 - Dez. 2011
Human Resources Business Partner Assistenz
Cassidian - An EADS Company
- Mitarbeit in verschiedenen HR- Projekten - Unterstützung der HR Business Partner im Tagesgeschäft und in Management Development Programm -Recruiting: Auswahl der geeigneten Bewerber ,Durchführung von Telefoninterviews, Follow up von Kandidaten, Vorbereitung von und Teilnahme an Vorstellungsgesprächen, Absageschreiben -Terminkoordination, Travelmanagement, Erstellung von Präsentationen, Büromaterialbestellung
International Supply Chain and Regulatory Affairs Junior Manager
Sandoz
-Betreuung des gesamten Bestellungsprozesses für Medizinprodukte auf internationaler Ebene - Planung und Koordination der Lieferterminen - Verwaltung und follow up von Supply Chain auf internationaler Ebene - Überwachung der Lagerbestände - Erstellung der Forecast - Kundenbetreuung -Koordination des Zulassungsprozesses auf internationaler Ebene -Bearbeitung von Zulassungsanträgen - Fachübersetzungen von Fachinformationen und Gebrauchsinformationen von Deutsche ins Englische
Ausbildung von Natalia Przybylo
4 Jahre und 11 Monate, Juni 2008 - Apr. 2013
Deutsche Philologie
Universität Wien
6 Jahre und 2 Monate, Okt. 2005 - Nov. 2011
Übersetzen und Dolmetschen
Universität Wien
Übersetzen Deutsch, Italienisch und Polnisch.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Italienisch
Gut
Französisch
Grundlagen