Nazaret Mesa López
Selbstständig, Traductora freeleance, NML Servicios deTraducción
Santa Cruz de Tenerife, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Nazaret Mesa López
Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2007
Auditora de ingresos
Lago de Palma, I SLU
El puesto de auditora de ingresos consiste en comprobar diariamente cada una de las partidas de ingresos generadas en la empresa, así como llevar un control de las deudas/derechos de la empresa con sus clientes. Aparte de esto, se realiza mensualmente un cierre contable para el que es necesario poner en orden todas las partidas contables, asemejándose al trabajo que se realizaría para un cierre de ejercicio anual.
Bis heute 18 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2005
Traductora freeleance
NML Servicios deTraducción
Traducción de documentos de diversa índole y especialidad, desde comerciales hasta jurídicos, tanto de inglés como de alemán. Traducciones juradas a/desde el inglés, nombramiento otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Ausbildung von Nazaret Mesa López
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2010
Ciclo Formativo de Grado Superior en Administración y Finanzas
Instituto de Enseñanza Secundaria Gran Tarajal, Fuerteventura
10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Experto en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios
Universidad de La Laguna
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2006
Traducción e Interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Gut