Nicole Neptun
Selbstständig, Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die türkische Sprache, Übersetzungsbüro
Münster, Deutschland
Über mich
Seit 1996 arbeite ich als Dolmetscherin und Übersetzerin, spezialisiert habe ich mich auf die Fachrichtungen Medizin und Recht. Seit ca. 3 Jahren übersetze ich fast ausschließlich für medizinisches Personal aus der Türkei. Lehrpläne verschiedener medizinischer Fakultäten, Diplome, Transkripte zählen u.a. zu den von mir sehr oft übersetzten Dokumenten. Außerdem habe ich lange am Universitätsklinikum Münster als Chefsekretärin gearbeitet und kenne mich mit den Anforderungen für die Approbation in Deutschland aus. Sie sind Arzt/Ärztin oder KrankenpflegerIn? Wenden Sie sich an mich und wir gehen den Weg in eine erfolgreiche Zukunft in Deutschland ein Stück weit gemeinsam.
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Neptun
Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2021
Vorsitzende
Verein zur Förderung der Zeitgemäßen Lebensweise e.V.
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2010
Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die türkische Sprache
Übersetzungsbüro
Für den Bezirk des Oberlandesgerichtes Hamm
10 Jahre und 7 Monate, Nov. 2011 - Mai 2022
Chefsekretärin
Klinik für Phoniatrie und Pädaudiologie, Universitätsklinikum Münster
6 Jahre, Jan. 2014 - Dez. 2019
Office Manager
Union of the European Phoniatricians
2 Jahre, Dez. 2011 - Nov. 2013
Chefsekretärin
Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie
1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2011 - Apr. 2013
Dozentin, Sprachunterricht
FhöV Münster
5 Monate, Juli 2011 - Nov. 2011
Projektmanagerin/Aushilfe
Kern AG
1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2010 - Aug. 2011
Journalistin
xity.de
3 Monate, Jan. 2011 - März 2011
Dozentin
FHöV Münster
Ausbildung von Nicole Neptun
Türkisch auf Lehramt
Universität Essen
Fremdsprachenkorrespondenz/Übersetzerin
Dolmetscherinstitut Münster
Anglistik/Germanistik
WWU Münster
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend