Mag. Nikola Melia
Selbstständig, Dolmetschen und Übersetzen, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
NRW, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Nikola Melia
Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2010
Dolmetschen und Übersetzen
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Ich dolmetsche bei Konferenzen, Europäische Betriebsräten, Runden Tischen, Seminaren und Schulungen, Business Meetings usw. und übersetze Verträge, Webseiten, Dokumentation, Handbücher, Präsentationen, Grußbotschaften und Essays und ähnliches. Während der vielen interessanten Einsätzen dürfte auch für den 42. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika Bill Clinton oder den ehemaligen Chefökonom und Vizepräsidenten der Weltbank Prof. Dr. Justin Yifu Lin dolmetschen.
Ausbildung von Nikola Melia
10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2010
European Masters in Conference Interpreting
Karlsuniversität in Prag
Konferenzdolmetscherin für Europäische Strukturen
1 Jahr, Apr. 2005 - März 2006
Intensivkurs Japanisch
Soka Universität in Tokyo
7 Jahre und 8 Monate, Sep. 2001 - Apr. 2009
Modernes Japan und Romanische Philologie (Italienisch)
Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Sprachen
Deutsch
Fließend
Tschechisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Japanisch
Gut
Italienisch
-