Nolwenn Kerzreho
Ehrenamt, Founding Member, DITA Molière Association
France, Europe, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Nolwenn Kerzreho
Bis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2020
Founding Member
DITA Molière Association
Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2015
Technical Account Manager for Europe
IXIASOFT, a MadCap Software company
- Pilot and provide presales &marketing services, demonstration, tests and trials, training - Advance the strategy for service and technical partners - Requirements analysis and answer to RFI/RFP/RFQ
3 Jahre, Sep. 2019 - Aug. 2022
Associate Tech Comm Teacher
Université de Rennes 2
Mentor, Teach, Recruit, Design the program, Organize events, Research - Adjunct teacher in Technical Communication [Master's degree]
3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2016 - Aug. 2019
Technical Teacher
Université de Rennes 2
8 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2015
Associate Teacher and Curriculum Designer
Université de Rennes 2
Internal project research and follow-up - technical writing for software, agendas for the ederly, mining equipment... Linked to the LIDILE research laboratory. Managed technical writing projects with the students and liaising with professionnal organizations, professionnals and students.
3 Jahre und 7 Monate, Feb. 2012 - Aug. 2015
Presales Consultant
Componize
- Product demonstrations, trials, and proof-of-concepts - Answer to RFI and RFP - Liaising with technical and integration partners - Technology evangelization - Marketing-communication (webinars, white papers, use cases) - Community manager - Events speaker and blog writer - Trainer and learning content developer
5 Jahre und 11 Monate, Apr. 2006 - Feb. 2012
Technical Writer and documentation manager
Technicolor
Knowledge management Building and maintaining SharePoint sites and user base Content library curation Migrating to DITA (topic based writing) Designing and writing user manuals, installation manual, software product documentation, user application specifications, dedicated feature user guides, embedded interface text... Editing marketing content & graphics Enabling documentation consistency and standard Implementing good practices from ISO 26514 standard on software documentation
9 Monate, Sep. 2005 - Mai 2006
Multilingual Terminology Tools
ISIT International
Teacher in
6 Monate, Mai 2005 - Okt. 2005
Technical Translator & Project Manager
Ad-Com - the translation company (Québec)
Ausbildung von Nolwenn Kerzreho
1 Monat, Nov. 2015 - Nov. 2015
Content management
IXIASOFT
Technical Author and Technical Reviewers features, including: Content development, from creating content to publishing, translating and archiving. Version control, compare and content back fixes.
1 Monat, Jan. 2012 - Jan. 2012
Alfresco & Componize administration
Componize
1 Monat, Nov. 2010 - Nov. 2010
Minimalism - Creating Information People Really Need
Comtech
Dr JoAnn Hackos
1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2010
Exploiting DITA for Information and Language services professionals
University Rennes 2 (France)
DITA 1.2 with Ian Larner - IBM
1 Monat, Juni 2009 - Juni 2009
Modular writing - Getting your feet wet
STC France Chapter
With Linda Urban
1 Monat, März 2009 - März 2009
Content Management
SharePoint administration
2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2006
Master Technical writing, translation, terminology & project management
University of Rennes 2 (France)
Prof. Daniel Gouadec; Prof. Daniel Toudic
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Italienisch
Gut
Deutsch
-
Portugiesisch
-
Chinesisch
-