Oksana Korniyenko
Selbstständig, Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamburg, Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Oksana Korniyenko
Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit März 2010
Integrationskursleiterin
Internationaler Bund
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit 2010
Sprachdozentin
City Sprachstudio
Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit März 2009
Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamburg
Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch
Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamurg
Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit 2009
Kursleiterin DaF
Bürgerinitiative ausländische Arbeitnehmer e.V.
Erwachsenenbildung, Unterricht Deutsch als Zweitsprache
10 Jahre und 3 Monate, Jan. 2003 - März 2013
Assistenz
Görtz 17
Angestellte mit Führungskraftaufgaben (Tageschefin)
8 Jahre und 6 Monate, Jan. 2001 - Juni 2009
Referentin für Hausaufgabennachhilfe
IN VIA
Hausaufgabenbetreuung an Gesamtschule und Gymnasium, Klassen 5-8
6 Jahre und 9 Monate, Jan. 2000 - Sep. 2006
Kursleiterin
IN VIA
Leitung der Sprach- und Orientierungskurse für Migranten, Schwerpunkt Späsaussiedler und Kontingentflüchtlinge
2000 - 2002
Bankettorganisation
JR Personal- und Gastroservice
Bankettorganisation hauptsächlich in Kempinsky Hotel Atlantic Hamburg
1998 - 2000
Kassiererin
Aral
1996 - 1998
Rezeptionistin
Cabo Hotel
Rezeption, Tageschefin
1994 - 1995
Lehrerin
Mittelschule 11 in Ternopil, Ukraine
Lehrerin für Geographie und Englisch
Ausbildung von Oksana Korniyenko
2010 - 2010
Gerichtsdolmetschen, Jura
Hochschule Magdeburg-Stendal
Urkundenübersetzung, gerichtsdolmetschen, konsekutiv, simultan, flüsterdolmetschen
1998 - 2007
Sprachwissenschaft
Uni Hamburg
Deutsch als Fremd / Zweitsprache Ostslavistik
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1994
Geographie, Biologie, Englisch
Pädagogische Uni Ternopil
Deutsch als Zweitsprache
Goethe Institut München
Zulassung zur Lehrtätigkeit im Integrationskurs Deutsch als Zweitsprache
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Fließend
Polnisch
Grundlagen
Englisch
Gut
Griechisch
Grundlagen
ukrainisch Muttersprache
-