Petya Vassileva

Translation of project materials from and into English; interpreting at official events, meetings and presentations as well as during visiting missions; assisting members of the JOBS Project Central Coordination Unit with preparation of project-related materials in English such as correspondence, office documents, etc.; reviewing, editing and proof-reading of printed publications issued by the JOBS Project.

Translation of judiciary-related texts, court administration quarterly reports, training materials and correspondence with stakeholders (Supreme Judicial Council, Prosecutor General’s Office, Ministry of Justice, National Institute of Justice, Union of Judges in Bulgaria, USAID Courts in Partnership and Model Courts); consecutive and liaison interpreting at working and official events and site visits for the USAID JSI ex-pat team members, including the Chief of Party, and for USAID Mission Director.

Phonetics and Phonology, Morphology, Syntax and Lexicology of Modern English; History of English Literature; American Literature; Linguistics and Literature; Theory of Translation; Methodology of Teaching English Language