Rebecca Klinkig
Angestellt, Bereichsleitung Übersetzungsmanagement, dictaJet Ingenieurgesellschaft mbH
Abschluss: Master of Arts Sprache, Kultur, Translation, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Wiesbaden, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Rebecca Klinkig
Bis heute 5 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2018
Bereichsleitung Übersetzungsmanagement
dictaJet Ingenieurgesellschaft mbHÜbersetzungsmanagement, vorrangig für Dokumente aus der Technischen Dokumentation; Terminologieentwicklung und -pflege; Übersetzungen Englisch -> Deutsch; Lektorate Deutsch und Englisch
5 Jahre und 1 Monat, März 2013 - März 2018
Übersetzer/Projektmanager
Antonicelli Translation and more – Übersetzungsbüro
1 Jahr, Jan. 2012 - Dez. 2012
Studentische Hilfskraft (HiWi)
Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Lektorat englischsprachiger Paper, Dissertationen etc. für den Arbeitskreis von Prof. Dr. O. Deutschmann am Institut für Technische Chemie und Polymerchemie
6 Monate, März 2011 - Aug. 2011
Praktikant
Deutsche Post DHL - Corporate Language Services
Mitarbeit im Auftragsmanagement, Anfertigung von Übersetzungen
Ausbildung von Rebecca Klinkig
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2013
Übersetzen
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzungen Medizin, Technik und Informatik sowie allgemeinsprachliche Übersetzungen für die Sprachen Englisch und Italienisch
3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010
Übersetzen
Johannes-Gutenberg-Universität, FTSK Germersheim
Allgemeinsprachliche und Fachübersetzungen (Medizin und Technik) aus den Sprachen Englisch und Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut