Renske Koenders
Selbstständig, Sworn translator Dutch/English - German, Phoenix Vertalingen
Den Haag, Niederlande
Werdegang
Berufserfahrung von Renske Koenders
Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2016
Sworn translator Dutch/English - German
Phoenix Vertalingen
I'm a sworn translator working from English and Dutch into German. My language skills: German and Dutch native, English near native. I grew up in Germany and my work experience extends over 20 years, 11 of which I was an in-house translator. In addition to that, I've spent half a year in Liverpool (placementship). Having translated mainly business texts, I recently discovered literary translation.
Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2015
Interieurverzorgster
Incluzio
Het schoonmaken van een pand en het voorbereiden van bijeenkomsten in dit pand (schoon, voorzien van serviesgoed en versnaperingen). Tevens werkbegeleidster van nieuw op te leiden schoonmakers/sters in het kader van het project "Mariahoeve werkt!".
11 Jahre und 8 Monate, Jan. 1998 - Aug. 2009
Beëdigd vertaalster Duits
WTS Vertalingen B.V.
Vertalingen, correcties Nederlands/ Engels-Duits en vice versa; tevens verzorging databases Trados, boekhoudwerk in E-Account, archiveren
Ausbildung von Renske Koenders
5 Jahre und 2 Monate, Sep. 1991 - Okt. 1996
Translation
Hogeschool Zuyd
Dutch/English - German
Sprachen
Niederländisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen