Ricarda Brucke
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Ricarda Brucke
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ricarda Brucke
Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2002
Freiberufliche Übersetzerin
Ricarda Brucke
Übersetzung / Untertitelung / Lektorat / Transkreation. Fachgebiete: Informationstechnik, Hotelwesen, soziale Medien, Labortechnik. Regelmäßige Projekte für folgende Kunden: Citrix Google - Google Cloud Platform, YouTube, Creator Academy, Creator Insider Best Western UnitedHealthcare ThermoFisher
3 Jahre und 10 Monate, Nov. 1998 - Aug. 2002
Senior German Translator
SDL plc
Übersetzungen und Lektorat, linguistische Beratung bei Studioaufnahmen; DTP-Checks und Softwaretests; Projektkoordinierung, Schulungen
1997 - 1998
Projektkoordinator
Alpnet Berlin
Koordinierung von Übersetzungsaufträgen
1989 - 1990
Praktikantin
AHB Intermed
Ausbildung von Ricarda Brucke
7 Jahre und 11 Monate, Sep. 1990 - Juli 1998
Übersetzen
Humboldt-Universität zu Berlin
Sprachen
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Deutsch
Muttersprache