Ruth Chitty
Selbstständig, Freiberuflerin, KHS GmbH
Stromberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ruth Chitty
Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2015
Freiberuflerin
KHS GmbH
Übersetzung von Fachartikeln, Kundenmagazinen, Produkttexten, Verträgen, Positionspapieren, Webseiten u.v.m. ins Englische für den internationalen Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen für die Getränke-, Food- und Non-Food-Industrie KHS GmbH in Dortmund
Bis heute 13 Jahre, seit Juli 2011
Freiberuflerin
The Wittmann Agency
Übersetzung von Katalog- und Werbetexten ins Englische
Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 1998
Freiberuflerin
Analog Microelectronics GmbH
Übersetzung von Fachartikeln, Webseiten und Spezifikationen ins Englische für die Mikroelektronikfirmen Analog Microelectronics GmbH und AMSYS GmbH in Mainz
Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 1998
Freiberuflerin
Gutenberg-Shop Mainz
Übersetzung von Fachartikeln, Katalogbeiträgen, Museumsführern, Versandkatalogen und diversen Werbetexten und Vitrinentexten ins Englische für Gutenberg Shop und Museum in Mainz
Bis heute 29 Jahre und 4 Monate, seit März 1995
Geschäftsführerin
Übersetzungsbüro Rapid Communication
Ich übersetze ein großes Spektrum an Dokumente aus dem Deutschen in alle Varianten der englischen Sprache. Auch bereits auf Englisch erfasste Werke bekommen bei mir den letzten Schliff. In den vielen Jahren meiner Tätigkeit als Übersetzerin habe ich mir ein breites Fachwissen zu diversen Themen aufgebaut, das in kundenspezifischen Glossaren gepflegt wird.
Bis heute 29 Jahre und 4 Monate, seit März 1995
Freiberuflerin
Verlagshaus Würzburg
Übersetzung von über 90 Bildbänden zu den deutschen Regionen und europäischen Ländern
Übersetzung von Webseiten, Bedienungsanleitungen, Fachartikel und Flyer für Automatisierungsspezialisten iC-Haus GmbH in Mainz
Ausbildung von Ruth Chitty
University of Birmingham, England
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-